为了赚钱，我认张导为义父 第1678章 就看命了
热门推荐：
超时空之，可爱小兕子
为了赚钱，我认张导为义父
终末：神谕游戏
越花钱越有钱，我的系统不对劲
星辰大道
高武：用对方法无需肝！肝帝无用
中国民间奇闻诡事录
蓬莱镜
四合院：舅舅易中海，我来享福啦
两个多小时后，片子放完。
坐在边上的俞良站起身，把灯打开，房间里一下子亮了起来。
纳塔内尔还坐在原位，沉默了好一阵。
众人也都没说话，就这么安安静静的等着。
尤其是俞良，重新坐回自己的位置，等待纳塔内尔对这部电影的评价。
不过也没等太久，大概也就一分钟左右，纳塔内尔缓缓起身，转过身来，看向俞良，用一种比之前认真得多的语气说道。
“我们可以回会议室聊一聊。”
俞良没说话，只是点了点头，随后他和曾国祥、陈可辛他们一起起身，众人重新回到了大会议室。
在会议室里的张义谋见他们回来了，也把摊在面前的材料往旁边一放，俞良坐到他旁边，陈可辛、曾国祥也依次坐下，而纳塔内尔和他的两个助理，则坐在了他们对面的位置。
“先生们，我可以谈一谈我对这部电影的想法。”纳塔内尔率先开口。
俞良点头。“有什么说什么，实话实说。”
“肯定是实话先生，因为我们这一行说不得假话，毕竟我们没法控制所有人的思想，电影好不好，评委看不看的进去，这些都得靠作品本身。”纳塔内尔认真的解释。
但这整的俞良更紧张了。
不过当纳塔内尔接下来的话说出口之后，俞良一直悬着的那颗心，终于放了下来。
包括曾国祥和陈可辛在内，甚至张义谋，脸上的表情也都明显放松了不少。
因为纳塔内尔表示，这部电影完全可以，经过他们的运作，是能够运作到主竞赛单元里的。
而且纳塔内尔还肯定了俞良的演技。
其实这下纳塔内尔真不是奉承，想拿单子，是真的觉得俞良的演技可以，这其实让他很意外。
不过在此期间，纳塔内尔说的是英文，坐在一旁的张义谋有点不自在。
趁着纳塔内尔说话的时候，他轻轻用手碰了碰俞良的腿，然后低声说道。“你给我翻译翻译。”
俞良刚才光顾着听纳塔内尔说了，这才反应过来。
而纳塔内尔也注意到了俞良和张义谋的小动作，俞良笑着用英文解释了一句：“纳塔内尔先生，您继续，我给我的老师翻译一下，您正常说，我没问题的。”
纳塔内尔比了个oK的手势。
然后俞良就开始一心二用，一边听着纳塔内尔说的话，一边低声给张义谋翻译。
“他说题材没问题，非常不错，因为这种聚焦年轻人困境的片子，威尼斯很喜欢，评委们不会排斥这种题材，反而会觉得有意思。”
“他还夸我演技好，说我在年轻演员里的表现，算是非常好的，放在所有演员里，也能排在第一档。”
好吧，张义谋听到俞良这句转述的时候，第一反应是，这臭小子是不是在替自己吹牛逼，欺负他听不懂英文？
不过张义谋也觉得不一定，虽然张义谋平时总说俞良，但内心对俞良的演技，也是非常认可的，而且张义谋也知道，自己这徒弟虽然满嘴跑火车，但在正事上，不至于谎报军情。
俞良还真没瞎翻，纳塔内尔确实是这么说的。
虽然对方多少有点看在钱的份上拍马屁的成分，但人家既然说了，俞良原样转述，那就不算虚假翻译。
之后纳塔内尔说得更详细了，开始分析《少年的你》的利与弊。
这电影的题材有人性深度，表达也克制，尤其是最后那一段留白，处理得非常高级。
女主最后成了小学老师，推着车独自走在路上，没有上一世两个人面对面碰在一起的镜头。
最后的镜头是在监狱门口，门突然被打开，画面戛然而止。没有任何人出现。
这种处理，就给了观众很强的想象空间，纳塔内尔心里觉得不错。
其实俞良当初这么设计，一方面是为了国内过审方便，另一方面也考虑到国外观众和评委。
可能大团圆，也可能是白高兴一场。
总之，两头都占。
串就完事儿了。
然后就是问题所在了，纳塔内尔表示这部电影的“钩子”比较多。
说白了，就是带着商业电影的属性。
一般文艺片，都有自带的那种文学厚度。
而文学厚度是什么，就是人物跨度、情绪沉淀，以及一种看似平淡的叙事节奏。
当然，这种平淡里其实并不平淡，里面藏着大量的思考和人性。
可问题是，这些内容需要观众动脑子，一边看一边想，这就带来了一定的观影门槛。
普通观众看这种片子，容易犯困。
而商业片不一样，商业片必须有节奏，必须有钩子，必须能牢牢抓住观众，让观众注意力始终放在电影上。
这就是商业电影和文艺电影的大概区别。
不过纳塔内尔又表示，这其实不是什么大问题。
“各位不用担心，这部电影我觉得非常不错，题材、表演，还有导演的表达方式，都在水准线之上，商业属性虽然有，但不多，经过我们公司的操作，入围主竞赛单元完全没问题。”
俞良给张义谋翻译完，脸上露出了笑容，然后和陈可辛、曾国祥对视了一眼，三人心里都踏实了不少。
俞良这时候没说话，而曾国祥问了几个问题。
陈可辛也在一旁问了一下关于发行的窗口期。
纳塔内尔一一作答，气氛也慢慢松弛下来，那种刚见面时的客套和拘谨小多了。
当然，期间张义谋也问了几个问题，俞良在一旁帮着翻译。
毕竟老头虽然听不懂英文，但经验很足，问题都问在点上。
等到问题差不多问完，事情也基本敲定，曾国祥和陈可辛就先告辞了。
既然决定要申报威尼斯主竞赛单元，那他们还有很多准备工作要做。
当然，主要是曾国祥来干。
比如线上报名表、影片基础信息、主创名单、制片公司、版权授权、首映声明，一样都不能少。
还有样片的预审链接，回头得让纳塔内尔带回法国。
入围之后，还要交成片的dcp、英文对白剧本、宣传物料、海报、主创资料、版权文件。
最后还有缴费的事。
不过曾国祥也不用所有事都亲力亲为，会有工作人员协助。
钱的问题，那是俞良的事儿。
两人走后，张义谋也起身。他今天来的目的，就是把mK2这边引荐给俞良，剩下的，他就管不了太多了。
因为这一届威尼斯的九位评委，没有跟他特别熟的，他的面子用不太上。
当然，这也没关系，mK2跟评委和主办方熟，那就够了。
纳塔内尔暂时不会走，他还要和俞良开个小会，把一些细节单独敲定下来。
俞良亲自把张义谋送到了公司门口。
走到门口，张义谋停下脚步，回头看了俞良一眼。
“好好搞。”张义谋语气不重，但很认真。
“有什么事，随时找我，我还能帮上忙。”
俞良点头。“知道了，师父。”
张义谋拍了拍他的肩膀，转身走了。
其实老一辈人对出国拿奖，是有执念的，俞良看的出来。
现在轮到俞良出海了，能帮的都帮了，剩下的，就看命了。
坐在边上的俞良站起身，把灯打开，房间里一下子亮了起来。
纳塔内尔还坐在原位，沉默了好一阵。
众人也都没说话，就这么安安静静的等着。
尤其是俞良，重新坐回自己的位置，等待纳塔内尔对这部电影的评价。
不过也没等太久，大概也就一分钟左右，纳塔内尔缓缓起身，转过身来，看向俞良，用一种比之前认真得多的语气说道。
“我们可以回会议室聊一聊。”
俞良没说话，只是点了点头，随后他和曾国祥、陈可辛他们一起起身，众人重新回到了大会议室。
在会议室里的张义谋见他们回来了，也把摊在面前的材料往旁边一放，俞良坐到他旁边，陈可辛、曾国祥也依次坐下，而纳塔内尔和他的两个助理，则坐在了他们对面的位置。
“先生们，我可以谈一谈我对这部电影的想法。”纳塔内尔率先开口。
俞良点头。“有什么说什么，实话实说。”
“肯定是实话先生，因为我们这一行说不得假话，毕竟我们没法控制所有人的思想，电影好不好，评委看不看的进去，这些都得靠作品本身。”纳塔内尔认真的解释。
但这整的俞良更紧张了。
不过当纳塔内尔接下来的话说出口之后，俞良一直悬着的那颗心，终于放了下来。
包括曾国祥和陈可辛在内，甚至张义谋，脸上的表情也都明显放松了不少。
因为纳塔内尔表示，这部电影完全可以，经过他们的运作，是能够运作到主竞赛单元里的。
而且纳塔内尔还肯定了俞良的演技。
其实这下纳塔内尔真不是奉承，想拿单子，是真的觉得俞良的演技可以，这其实让他很意外。
不过在此期间，纳塔内尔说的是英文，坐在一旁的张义谋有点不自在。
趁着纳塔内尔说话的时候，他轻轻用手碰了碰俞良的腿，然后低声说道。“你给我翻译翻译。”
俞良刚才光顾着听纳塔内尔说了，这才反应过来。
而纳塔内尔也注意到了俞良和张义谋的小动作，俞良笑着用英文解释了一句：“纳塔内尔先生，您继续，我给我的老师翻译一下，您正常说，我没问题的。”
纳塔内尔比了个oK的手势。
然后俞良就开始一心二用，一边听着纳塔内尔说的话，一边低声给张义谋翻译。
“他说题材没问题，非常不错，因为这种聚焦年轻人困境的片子，威尼斯很喜欢，评委们不会排斥这种题材，反而会觉得有意思。”
“他还夸我演技好，说我在年轻演员里的表现，算是非常好的，放在所有演员里，也能排在第一档。”
好吧，张义谋听到俞良这句转述的时候，第一反应是，这臭小子是不是在替自己吹牛逼，欺负他听不懂英文？
不过张义谋也觉得不一定，虽然张义谋平时总说俞良，但内心对俞良的演技，也是非常认可的，而且张义谋也知道，自己这徒弟虽然满嘴跑火车，但在正事上，不至于谎报军情。
俞良还真没瞎翻，纳塔内尔确实是这么说的。
虽然对方多少有点看在钱的份上拍马屁的成分，但人家既然说了，俞良原样转述，那就不算虚假翻译。
之后纳塔内尔说得更详细了，开始分析《少年的你》的利与弊。
这电影的题材有人性深度，表达也克制，尤其是最后那一段留白，处理得非常高级。
女主最后成了小学老师，推着车独自走在路上，没有上一世两个人面对面碰在一起的镜头。
最后的镜头是在监狱门口，门突然被打开，画面戛然而止。没有任何人出现。
这种处理，就给了观众很强的想象空间，纳塔内尔心里觉得不错。
其实俞良当初这么设计，一方面是为了国内过审方便，另一方面也考虑到国外观众和评委。
可能大团圆，也可能是白高兴一场。
总之，两头都占。
串就完事儿了。
然后就是问题所在了，纳塔内尔表示这部电影的“钩子”比较多。
说白了，就是带着商业电影的属性。
一般文艺片，都有自带的那种文学厚度。
而文学厚度是什么，就是人物跨度、情绪沉淀，以及一种看似平淡的叙事节奏。
当然，这种平淡里其实并不平淡，里面藏着大量的思考和人性。
可问题是，这些内容需要观众动脑子，一边看一边想，这就带来了一定的观影门槛。
普通观众看这种片子，容易犯困。
而商业片不一样，商业片必须有节奏，必须有钩子，必须能牢牢抓住观众，让观众注意力始终放在电影上。
这就是商业电影和文艺电影的大概区别。
不过纳塔内尔又表示，这其实不是什么大问题。
“各位不用担心，这部电影我觉得非常不错，题材、表演，还有导演的表达方式，都在水准线之上，商业属性虽然有，但不多，经过我们公司的操作，入围主竞赛单元完全没问题。”
俞良给张义谋翻译完，脸上露出了笑容，然后和陈可辛、曾国祥对视了一眼，三人心里都踏实了不少。
俞良这时候没说话，而曾国祥问了几个问题。
陈可辛也在一旁问了一下关于发行的窗口期。
纳塔内尔一一作答，气氛也慢慢松弛下来，那种刚见面时的客套和拘谨小多了。
当然，期间张义谋也问了几个问题，俞良在一旁帮着翻译。
毕竟老头虽然听不懂英文，但经验很足，问题都问在点上。
等到问题差不多问完，事情也基本敲定，曾国祥和陈可辛就先告辞了。
既然决定要申报威尼斯主竞赛单元，那他们还有很多准备工作要做。
当然，主要是曾国祥来干。
比如线上报名表、影片基础信息、主创名单、制片公司、版权授权、首映声明，一样都不能少。
还有样片的预审链接，回头得让纳塔内尔带回法国。
入围之后，还要交成片的dcp、英文对白剧本、宣传物料、海报、主创资料、版权文件。
最后还有缴费的事。
不过曾国祥也不用所有事都亲力亲为，会有工作人员协助。
钱的问题，那是俞良的事儿。
两人走后，张义谋也起身。他今天来的目的，就是把mK2这边引荐给俞良，剩下的，他就管不了太多了。
因为这一届威尼斯的九位评委，没有跟他特别熟的，他的面子用不太上。
当然，这也没关系，mK2跟评委和主办方熟，那就够了。
纳塔内尔暂时不会走，他还要和俞良开个小会，把一些细节单独敲定下来。
俞良亲自把张义谋送到了公司门口。
走到门口，张义谋停下脚步，回头看了俞良一眼。
“好好搞。”张义谋语气不重，但很认真。
“有什么事，随时找我，我还能帮上忙。”
俞良点头。“知道了，师父。”
张义谋拍了拍他的肩膀，转身走了。
其实老一辈人对出国拿奖，是有执念的，俞良看的出来。
现在轮到俞良出海了，能帮的都帮了，剩下的，就看命了。