重生1950：从参谋到战神 第384章 电影院
热门推荐：
重生之我能吞噬万物基因
东京：被问题少女包围的除魔日常
无敌暴龙战士是精灵女号
心剑轮回逢君归
三界炼器师
别闹！我是政哥事业粉
三国：人在徐州，开局迎娶吕玲绮
以十岁之名，唤一场温柔
亮剑：我在新一团当采购部长
十二月二十五日早上八点（纽约时间二十四日晚上六点）。纽约。
曼哈顿中城，时代广场。
雪下了一整天。纽约的街道上积了一层薄薄的雪，商店橱窗里挂着圣诞彩灯，一闪一闪地在玻璃上映出红色和绿色的光晕。大街小巷都是忙碌的市民——手里提着礼品袋的家庭主妇，穿着军大衣的男人，缠着围巾朝电影院走的年轻情侣。空气里飘着爆米花和咖啡的味道。
纽约的二十三家大型电影院，每一家门前都排着长队。洛克斯剧院门口的队伍从售票窗口一直延伸到街角，大约两百多人。类似的景象出现在帕拉蒙剧院、无线电城音乐厅、凯思剧院——所有的电影院都爆满。
原因很简单——平安夜。按照美国的传统，这一天的晚上是全家一起看电影、吃晚餐、准备圣诞礼物的日子。电影院是最好的去处——温暖、喜庆、有两三个小时的短暂逃避。而且这一年的朝鲜战场的消息实在太糟——每个家庭都希望在平安夜找到一点安慰。
八点整。电影开场。
观众入座。灯光暗下去。屏幕上出现了一行字：
NEwS oF thE dAY
每日新闻。
这是美国电影院在正片放映前的例行节目——五到十分钟的新闻短片，主要报道最近几天的国内和国际事件。制作方是派拉蒙新闻社，每周更新一次。观众已经习惯了这个流程——新闻短片之后是广告，广告之后是正片。大家一般不太认真看新闻，用这个时间找座位、吃爆米花、聊几句家常。
但今天的新闻短片不一样。
屏幕上的画面切换到了一个演播室。主持人是沃尔特·温切尔——美国广播史上最有名的新闻主播之一，三十年代就红遍美国，现在已经五十多岁，戴着标志性的圆礼帽，穿着深灰色的西装。他坐在演播桌后面，面前摆着一杯水和一叠稿纸。
温切尔的声音从影院的扬声器里传出来——深沉、缓慢、带着那种只属于广播黄金时代的戏剧性腔调。
各位观众——晚上好。今天是平安夜。我本来应该给你们播报一些圣诞节的温馨新闻。
他停了一下。
但今天我要给你们看一段别的东西。
这段影像来自朝鲜战场。摄制者是《星条旗报》的战地记者杰克·布伦南。拍摄时间是1950年12月2日。拍摄地点是朝鲜北部顺川至军隅里之间的公路上空。
这段影像的底片被美国政府压制了整整三个星期。在此期间，军方以国家安全为由禁止任何媒体报道其中的内容。
昨天——十二月二十三日——这段影像通过我们不能透露的渠道，到达了我们的手中。
接下来你们将看到的——是这场战争的真相。
温切尔的脸从屏幕上消失了。
屏幕上出现了一片灰白色的雪花——老式十六毫米胶片转录到电影胶卷上的特有画面。然后雪花消失，画面变成了朝鲜半岛北部冬天的天空。摄像机拍摄的视角是从一架低空飞行的飞机上朝地面俯拍。
——
画面里是朝鲜西部典型的冬季地貌——灰褐色的丘陵、结冰的河流、枯黄的田野。一条灰色的公路从画面的左侧延伸到右侧，像一条刀刻的线。
然后画面朝公路聚焦。
观众看到了一条长龙。
一开始看上去像是一支军队在行军。但随着镜头拉近，画面里的细节变得清晰——行走的队伍没有武器。没有钢盔。没有背包。队伍两侧每隔几十米才有一个持枪的士兵——从制服的颜色和款式看，明显是中国人。
从布伦南的摄像机里传来他的旁白声音——这个声音是原版录音，带着引擎的嗡嗡声作为背景。
this is Jack brennaing for Stars and Stripes, from above the road between Sun and Kunu-ri, North Korea. the date is december 2nd, 1950.
（我是杰克·布伦南，为《星条旗报》报道。我现在在朝鲜北部顺川至军隅里之间的公路上空。今天是1950年12月2日。）
what you are seeing below is not a ese troop movement. these are Ameri soldiers. thousands of them. walking north under ese guard. they have no ons. s. No packs. they are prisoners of > （你们看到的不是中国军队的调动。这些是美国士兵。几千人。在中国人的押送下朝北走。他们没有武器，没有钢盔，没有背包。他们是战俘。）
影院里变得安静了。
观众们刚才还在吃爆米花、窃窃私语、找座位——此刻都停下了所有的动作。所有人的目光都钉在了银幕上。
画面继续。镜头从空中拉远——灰绿色的长龙延伸着，一直延伸到画面的最远端，然后在一道山脊后面消失。
布伦南的声音继续：
the n stretches for what I estimate to be three to four miles. I see o it iher dire. the guards are few — perhaps one ese soldier for every hundred Ameris. they dont need more. these me resisting. they are not looking up. they are simply walking.
（纵队绵延大约五到六公里。我从任何一个方向都看不到它的尽头。押送的中国士兵很少——大概每一百个美国人配一个中国人。他们不需要更多。这些人没有反抗。他们没有抬头。他们只是在走。）
镜头进一步拉近——画面里出现了一个美军士兵的脸。
这个士兵大概二十出头，金黄色的头发，脸上的皮肤已经冻得青紫。他的嘴唇开裂。他的眼睛空洞，没有任何焦点。他抬起头看了一眼飞过的飞机——眼神里没有惊讶，没有希望，没有任何东西——然后低下头，继续朝前走。
那张脸在银幕上停留了足足三秒钟。
每一个观看的人都能看清那张脸上的表情——或者说，那张脸上已经没有表情。那是一个灵魂已经从身体里抽离的人的样子。
影院的某个角落传来一声轻轻的啜泣。
——
布伦南的声音还在继续：
I have covered this war sin. I have seen victory. I have see. but I have never seen anything like this. this is the Uates Army — the most powerful military for the history of mankind — walking in a line, disarmed, defeated, uhe guard of ahat six weeks ago, we were told did .
（我从仁川登陆开始就在报道这场战争。我见过胜利，也见过失败。但我从未见过这样的场景。这是美国陆军——人类历史上最强大的军事力量——排成一列，被缴了械，被击败了，在一个六周前我们还被告知并不存在的敌人的押送下行走。）
银幕上，那条灰绿色的长龙还在继续移动。没有尽头。
I dont know how many men are down there. thousands. maybe tens of thousands. I dont know where they are being taken. North. thats all I see. North.
（我不知道下面有多少人。几千。也许几万。我不知道他们被带往哪里。北方。我只能看到这些。北方。）
画面慢慢淡出。
——
银幕上重新出现温切尔的脸。
温切尔摘下了他标志性的圆礼帽放在桌上——这是他做节目二十多年来第一次摘帽——他的表情沉重得像是在为自己的儿子主持葬礼。
各位观众。你们刚才看到的——是总统的一场战争。
根据情报部门内部人员的估计——目前被□□□□俘虏的□□□□总数在□□到□□之间。这些人分布在中国东北的各个□□□——沈阳、安东、抚顺、辽阳。
在战俘营中的我军高级军官包括：第二十四步兵师前师长迪安少将。第二步兵师前师长凯泽少将。第二十四师师长丘奇少将。第二十五师师长基恩少将。第七师师长巴尔少将。第三步兵师师长索尔少将。以及——
温切尔停了一下，用一种接近哽咽的语气念出最后一个名字。
□□□□□□□□□□□□□□。已被敌方释放，目前在华盛顿养伤。
此外。十二月二十三日，在朝鲜汉城遭遇交通事故的美国陆军中将、第八集团军□□□□□□□——已经证实，他实际上是被□□□□□□□□□□□□□□韩军卡车直接撞击致死。
各位——这就是这一仗的真实代价。
很显然——
主持人的声音最后一次提高。
——这场仗，我们已经——输了。
银幕暗了下去。
曼哈顿中城，时代广场。
雪下了一整天。纽约的街道上积了一层薄薄的雪，商店橱窗里挂着圣诞彩灯，一闪一闪地在玻璃上映出红色和绿色的光晕。大街小巷都是忙碌的市民——手里提着礼品袋的家庭主妇，穿着军大衣的男人，缠着围巾朝电影院走的年轻情侣。空气里飘着爆米花和咖啡的味道。
纽约的二十三家大型电影院，每一家门前都排着长队。洛克斯剧院门口的队伍从售票窗口一直延伸到街角，大约两百多人。类似的景象出现在帕拉蒙剧院、无线电城音乐厅、凯思剧院——所有的电影院都爆满。
原因很简单——平安夜。按照美国的传统，这一天的晚上是全家一起看电影、吃晚餐、准备圣诞礼物的日子。电影院是最好的去处——温暖、喜庆、有两三个小时的短暂逃避。而且这一年的朝鲜战场的消息实在太糟——每个家庭都希望在平安夜找到一点安慰。
八点整。电影开场。
观众入座。灯光暗下去。屏幕上出现了一行字：
NEwS oF thE dAY
每日新闻。
这是美国电影院在正片放映前的例行节目——五到十分钟的新闻短片，主要报道最近几天的国内和国际事件。制作方是派拉蒙新闻社，每周更新一次。观众已经习惯了这个流程——新闻短片之后是广告，广告之后是正片。大家一般不太认真看新闻，用这个时间找座位、吃爆米花、聊几句家常。
但今天的新闻短片不一样。
屏幕上的画面切换到了一个演播室。主持人是沃尔特·温切尔——美国广播史上最有名的新闻主播之一，三十年代就红遍美国，现在已经五十多岁，戴着标志性的圆礼帽，穿着深灰色的西装。他坐在演播桌后面，面前摆着一杯水和一叠稿纸。
温切尔的声音从影院的扬声器里传出来——深沉、缓慢、带着那种只属于广播黄金时代的戏剧性腔调。
各位观众——晚上好。今天是平安夜。我本来应该给你们播报一些圣诞节的温馨新闻。
他停了一下。
但今天我要给你们看一段别的东西。
这段影像来自朝鲜战场。摄制者是《星条旗报》的战地记者杰克·布伦南。拍摄时间是1950年12月2日。拍摄地点是朝鲜北部顺川至军隅里之间的公路上空。
这段影像的底片被美国政府压制了整整三个星期。在此期间，军方以国家安全为由禁止任何媒体报道其中的内容。
昨天——十二月二十三日——这段影像通过我们不能透露的渠道，到达了我们的手中。
接下来你们将看到的——是这场战争的真相。
温切尔的脸从屏幕上消失了。
屏幕上出现了一片灰白色的雪花——老式十六毫米胶片转录到电影胶卷上的特有画面。然后雪花消失，画面变成了朝鲜半岛北部冬天的天空。摄像机拍摄的视角是从一架低空飞行的飞机上朝地面俯拍。
——
画面里是朝鲜西部典型的冬季地貌——灰褐色的丘陵、结冰的河流、枯黄的田野。一条灰色的公路从画面的左侧延伸到右侧，像一条刀刻的线。
然后画面朝公路聚焦。
观众看到了一条长龙。
一开始看上去像是一支军队在行军。但随着镜头拉近，画面里的细节变得清晰——行走的队伍没有武器。没有钢盔。没有背包。队伍两侧每隔几十米才有一个持枪的士兵——从制服的颜色和款式看，明显是中国人。
从布伦南的摄像机里传来他的旁白声音——这个声音是原版录音，带着引擎的嗡嗡声作为背景。
this is Jack brennaing for Stars and Stripes, from above the road between Sun and Kunu-ri, North Korea. the date is december 2nd, 1950.
（我是杰克·布伦南，为《星条旗报》报道。我现在在朝鲜北部顺川至军隅里之间的公路上空。今天是1950年12月2日。）
what you are seeing below is not a ese troop movement. these are Ameri soldiers. thousands of them. walking north under ese guard. they have no ons. s. No packs. they are prisoners of > （你们看到的不是中国军队的调动。这些是美国士兵。几千人。在中国人的押送下朝北走。他们没有武器，没有钢盔，没有背包。他们是战俘。）
影院里变得安静了。
观众们刚才还在吃爆米花、窃窃私语、找座位——此刻都停下了所有的动作。所有人的目光都钉在了银幕上。
画面继续。镜头从空中拉远——灰绿色的长龙延伸着，一直延伸到画面的最远端，然后在一道山脊后面消失。
布伦南的声音继续：
the n stretches for what I estimate to be three to four miles. I see o it iher dire. the guards are few — perhaps one ese soldier for every hundred Ameris. they dont need more. these me resisting. they are not looking up. they are simply walking.
（纵队绵延大约五到六公里。我从任何一个方向都看不到它的尽头。押送的中国士兵很少——大概每一百个美国人配一个中国人。他们不需要更多。这些人没有反抗。他们没有抬头。他们只是在走。）
镜头进一步拉近——画面里出现了一个美军士兵的脸。
这个士兵大概二十出头，金黄色的头发，脸上的皮肤已经冻得青紫。他的嘴唇开裂。他的眼睛空洞，没有任何焦点。他抬起头看了一眼飞过的飞机——眼神里没有惊讶，没有希望，没有任何东西——然后低下头，继续朝前走。
那张脸在银幕上停留了足足三秒钟。
每一个观看的人都能看清那张脸上的表情——或者说，那张脸上已经没有表情。那是一个灵魂已经从身体里抽离的人的样子。
影院的某个角落传来一声轻轻的啜泣。
——
布伦南的声音还在继续：
I have covered this war sin. I have seen victory. I have see. but I have never seen anything like this. this is the Uates Army — the most powerful military for the history of mankind — walking in a line, disarmed, defeated, uhe guard of ahat six weeks ago, we were told did .
（我从仁川登陆开始就在报道这场战争。我见过胜利，也见过失败。但我从未见过这样的场景。这是美国陆军——人类历史上最强大的军事力量——排成一列，被缴了械，被击败了，在一个六周前我们还被告知并不存在的敌人的押送下行走。）
银幕上，那条灰绿色的长龙还在继续移动。没有尽头。
I dont know how many men are down there. thousands. maybe tens of thousands. I dont know where they are being taken. North. thats all I see. North.
（我不知道下面有多少人。几千。也许几万。我不知道他们被带往哪里。北方。我只能看到这些。北方。）
画面慢慢淡出。
——
银幕上重新出现温切尔的脸。
温切尔摘下了他标志性的圆礼帽放在桌上——这是他做节目二十多年来第一次摘帽——他的表情沉重得像是在为自己的儿子主持葬礼。
各位观众。你们刚才看到的——是总统的一场战争。
根据情报部门内部人员的估计——目前被□□□□俘虏的□□□□总数在□□到□□之间。这些人分布在中国东北的各个□□□——沈阳、安东、抚顺、辽阳。
在战俘营中的我军高级军官包括：第二十四步兵师前师长迪安少将。第二步兵师前师长凯泽少将。第二十四师师长丘奇少将。第二十五师师长基恩少将。第七师师长巴尔少将。第三步兵师师长索尔少将。以及——
温切尔停了一下，用一种接近哽咽的语气念出最后一个名字。
□□□□□□□□□□□□□□。已被敌方释放，目前在华盛顿养伤。
此外。十二月二十三日，在朝鲜汉城遭遇交通事故的美国陆军中将、第八集团军□□□□□□□——已经证实，他实际上是被□□□□□□□□□□□□□□韩军卡车直接撞击致死。
各位——这就是这一仗的真实代价。
很显然——
主持人的声音最后一次提高。
——这场仗，我们已经——输了。
银幕暗了下去。