我不是渣男,我只想给她们一个家 第309章 刻板印象
热门推荐:
领主:从开拓骑士种出帝国
我不是渣男,我只想给她们一个家
她驯服的三千疯批一起重生了
扫黑:利剑出鞘
抗战:杀敌变强,无限爆装
带领全村制霸三国
混沌剑神
提前登陆游戏世界,开局联姻女帝
吃利息,我成顶级神豪
杨骁从更衣室出来,见到了在外面等着他的小蝉和艾德温娜。
见到小蝉,杨骁没啥意外,自己有比赛她总会在的。
倒是没想到艾德温娜居然也在。
【高富贵,你怎么也在?】
“很漂亮的进球,另外,不要叫我高富贵!”看着杨骁从一名运动员又变成了休闲商务人士,那种“冲突感”,让艾德温娜觉得很有趣。
只是这个“高富贵”一出,她本来笑脸顿时变成了黑脸。
杨骁讶然道:“你中文进步这么快?”
“她有新的题纲,需要你帮她翻译,你电话打不通,就找我这里来了。”
“还行,下雨知道往家跑。”
“你说的,是什么典故吗?”
小蝉忍着笑,解释道:“他夸你聪明。”
杨骁没有继续逗她,看了看时间也到了饭点儿,便招呼着她俩去食堂。
学校食堂里的饭菜没有饭店的精致,但实际上品质比起世界上着名的美食荒漠,那也是绿洲般的存在了。
瞧着艾德温娜吃的津津有味,杨骁忍不住对小蝉调侃道:“早知道她这么好打发,就不用去那么好的地方了。”
普通话,艾德温娜是没问题的,但杨骁故意用了方言,艾德温娜停下手中动作,有些狐疑地看着他:“你说什么?”
“在说你的学习进度有点太快了。”
杨骁虽然只踢了不到二十分钟,但高强度的运动让他的胃口不怎么好,主要是看着两个女孩子吃,他则在随意地翻看着艾德温娜的学习题纲。
这才两个礼拜,她就已经从秦汉跨越到三国两晋南北朝了。
提起学习,艾德温娜的脸色顿时垮了下来,把筷子一放,开始吐槽:“太多政权名字,太多人名字,为什么一样的地方要起不一样的名字……”
教授讲到三国两晋南北朝这一单元,艾德温娜遇到交换以来最大的学习难关。
漫天纷飞的政权、慕容、拓跋诸族复杂的人名就已经让她头疼,更难消化的是门阀士族这套体系。
“部曲”“坞堡”这类名词找不到合适的英文对应,
最让她难以理解的是,明明汉民族的国家被打败了,变得四分五裂,少数民族建立了一个又一个政权,
在艾德温娜的认知里,华夏文明应该是最危急的时候,可诡异的是,文明不仅没有断了传承,反而那些明明已经胜利的少数民族却消失了。
似乎,他们从来没有赢过。
听着她的吐槽,饶是小蝉这种学霸,也不知道该怎么跟她解释。
这种明显带有东西方认知差异的问题,别说现在了,就是放在未来二十年也没人能解释的清楚。
就拿“民族融合”来说,艾德温娜会下意识地认为中原王朝就是古罗马,游牧民族就是古日耳曼人,
在古罗马衰退时,日耳曼人毁灭了它,建立了不少大大小小的蛮国,就是五胡乱华。
但中世纪的欧洲并未产生所谓的“民族融合”,就是后来日耳曼人接受了基督教。
可史实却证明,事情远没有那么简单。
“高富贵,其实你可以理解为游牧民族政权建立之后,他发现想要经营好自己的国家,单靠以前的游牧时的政策很难保证国家的运转,而学习汉人的经济、文化、政治制度反而更容易统治。
反观被打散的汉人政权,发现游牧民族的服装、战争构架比自己之前的更方便和优秀,也学了过来。
早在几千年前,华夏着名的思想家和教育教孔子就主张过要学习别人的优点和长处为已用。
华夏的文明,从来都不是非黑即白你死我活的,而是一个兼容并蓄不断发展壮大的过程。
民族融合也并非温情的和睦共处,而是相互征战以及大规模迁徙混居催生的历史结果,是胡汉之间双向的改造,胡人学习中原典章制度,汉人社会同样吸纳草原的风俗与制度,并非单方面同化。”
“啊?罗马人和日耳曼人相互学习,相互改变统治制度、宗教信仰,生活习惯,达成统一的意思一样的?”
“如果他们那么做的话,就是民族融合了。”
“杨,你的解释让我感觉……华夏文明,像……vampire。”
“啊?”杨骁和小蝉闻言都愣住了,这是什么雷霆形容?
“华夏文明在你眼中是如此邪恶和恐怖的嘛?”杨骁哭笑不得地问着。
艾德温娜有些尴尬,看他俩的脸色就知道自己的表述有些不准确,连忙解释着:“不不不,我没有冒犯的意思,它是神奇且伟大的,我只是觉得,异族暂时打败了华夏,就如同一个人类喝了vampire的血,他也会变成vampire,而华夏的打败了一个异族,不用消灭他,只要轻轻的咬一口,他一样也会变成vampire。我说的只是……相似的特性,没有不尊重的意思。”
这个雷霆形容,让杨骁的嘴角直抽,可……好像……也难怪西方人对华夏一直在妖魔化,合着真有人会这么想?
“这个比喻很好,下次别这么比喻了,华夏没有vampire。你这份题纲我拿回去帮你翻译下,明天给你。”
“感谢上帝,让我拥有你这么好的学伴。”
艾德温娜终于笑了,有了杨骁的帮忙,她顿感轻松,之前杨骁给她翻译的课件,她理解起来十分顺畅,在这一点上,她从来都没怀疑过杨骁的实力。
杨骁闻言,眉头蹙了蹙。小蝉刚好捕捉到了他神态的变化,见他没说话,也没多问。
未名湖畔,
晚饭过后,艾德温娜跟俩人分别,杨骁则陪着小蝉在校园散步。
“需要我帮你翻吗?”这次艾德温娜需要翻译的题纲和课件不少,小蝉担心杨骁忙不过来。
“用不了太多时间,就是有些名词有点小麻烦。”
“这周开始,周末爷爷不让我回去了。”
“嗯?出什么事了?”
“肺炎的事啊,爷爷说国际上已经重视起来了……”
程江河告诉小蝉,who正式将其命名为SARS,发布紧急旅行建议,即便是燕京也有部分医护人员被感染。
然而,此时外界的报道极少,在绝大部分人的印象里,SARS只是在粤省小范围流传,燕京一切照旧。
为了保护家人的安全,程江河让小蝉没事尽量不要出校门,即便是严向东也被老头子严令禁止一切出差行程。
“家乐,你公司那么忙,一定要小心呀。”
杨骁轻轻抱了抱她,答应道:“嗯,我会的。”
在多数人后知后觉间,SARS的阴云已经悄然密布了……
见到小蝉,杨骁没啥意外,自己有比赛她总会在的。
倒是没想到艾德温娜居然也在。
【高富贵,你怎么也在?】
“很漂亮的进球,另外,不要叫我高富贵!”看着杨骁从一名运动员又变成了休闲商务人士,那种“冲突感”,让艾德温娜觉得很有趣。
只是这个“高富贵”一出,她本来笑脸顿时变成了黑脸。
杨骁讶然道:“你中文进步这么快?”
“她有新的题纲,需要你帮她翻译,你电话打不通,就找我这里来了。”
“还行,下雨知道往家跑。”
“你说的,是什么典故吗?”
小蝉忍着笑,解释道:“他夸你聪明。”
杨骁没有继续逗她,看了看时间也到了饭点儿,便招呼着她俩去食堂。
学校食堂里的饭菜没有饭店的精致,但实际上品质比起世界上着名的美食荒漠,那也是绿洲般的存在了。
瞧着艾德温娜吃的津津有味,杨骁忍不住对小蝉调侃道:“早知道她这么好打发,就不用去那么好的地方了。”
普通话,艾德温娜是没问题的,但杨骁故意用了方言,艾德温娜停下手中动作,有些狐疑地看着他:“你说什么?”
“在说你的学习进度有点太快了。”
杨骁虽然只踢了不到二十分钟,但高强度的运动让他的胃口不怎么好,主要是看着两个女孩子吃,他则在随意地翻看着艾德温娜的学习题纲。
这才两个礼拜,她就已经从秦汉跨越到三国两晋南北朝了。
提起学习,艾德温娜的脸色顿时垮了下来,把筷子一放,开始吐槽:“太多政权名字,太多人名字,为什么一样的地方要起不一样的名字……”
教授讲到三国两晋南北朝这一单元,艾德温娜遇到交换以来最大的学习难关。
漫天纷飞的政权、慕容、拓跋诸族复杂的人名就已经让她头疼,更难消化的是门阀士族这套体系。
“部曲”“坞堡”这类名词找不到合适的英文对应,
最让她难以理解的是,明明汉民族的国家被打败了,变得四分五裂,少数民族建立了一个又一个政权,
在艾德温娜的认知里,华夏文明应该是最危急的时候,可诡异的是,文明不仅没有断了传承,反而那些明明已经胜利的少数民族却消失了。
似乎,他们从来没有赢过。
听着她的吐槽,饶是小蝉这种学霸,也不知道该怎么跟她解释。
这种明显带有东西方认知差异的问题,别说现在了,就是放在未来二十年也没人能解释的清楚。
就拿“民族融合”来说,艾德温娜会下意识地认为中原王朝就是古罗马,游牧民族就是古日耳曼人,
在古罗马衰退时,日耳曼人毁灭了它,建立了不少大大小小的蛮国,就是五胡乱华。
但中世纪的欧洲并未产生所谓的“民族融合”,就是后来日耳曼人接受了基督教。
可史实却证明,事情远没有那么简单。
“高富贵,其实你可以理解为游牧民族政权建立之后,他发现想要经营好自己的国家,单靠以前的游牧时的政策很难保证国家的运转,而学习汉人的经济、文化、政治制度反而更容易统治。
反观被打散的汉人政权,发现游牧民族的服装、战争构架比自己之前的更方便和优秀,也学了过来。
早在几千年前,华夏着名的思想家和教育教孔子就主张过要学习别人的优点和长处为已用。
华夏的文明,从来都不是非黑即白你死我活的,而是一个兼容并蓄不断发展壮大的过程。
民族融合也并非温情的和睦共处,而是相互征战以及大规模迁徙混居催生的历史结果,是胡汉之间双向的改造,胡人学习中原典章制度,汉人社会同样吸纳草原的风俗与制度,并非单方面同化。”
“啊?罗马人和日耳曼人相互学习,相互改变统治制度、宗教信仰,生活习惯,达成统一的意思一样的?”
“如果他们那么做的话,就是民族融合了。”
“杨,你的解释让我感觉……华夏文明,像……vampire。”
“啊?”杨骁和小蝉闻言都愣住了,这是什么雷霆形容?
“华夏文明在你眼中是如此邪恶和恐怖的嘛?”杨骁哭笑不得地问着。
艾德温娜有些尴尬,看他俩的脸色就知道自己的表述有些不准确,连忙解释着:“不不不,我没有冒犯的意思,它是神奇且伟大的,我只是觉得,异族暂时打败了华夏,就如同一个人类喝了vampire的血,他也会变成vampire,而华夏的打败了一个异族,不用消灭他,只要轻轻的咬一口,他一样也会变成vampire。我说的只是……相似的特性,没有不尊重的意思。”
这个雷霆形容,让杨骁的嘴角直抽,可……好像……也难怪西方人对华夏一直在妖魔化,合着真有人会这么想?
“这个比喻很好,下次别这么比喻了,华夏没有vampire。你这份题纲我拿回去帮你翻译下,明天给你。”
“感谢上帝,让我拥有你这么好的学伴。”
艾德温娜终于笑了,有了杨骁的帮忙,她顿感轻松,之前杨骁给她翻译的课件,她理解起来十分顺畅,在这一点上,她从来都没怀疑过杨骁的实力。
杨骁闻言,眉头蹙了蹙。小蝉刚好捕捉到了他神态的变化,见他没说话,也没多问。
未名湖畔,
晚饭过后,艾德温娜跟俩人分别,杨骁则陪着小蝉在校园散步。
“需要我帮你翻吗?”这次艾德温娜需要翻译的题纲和课件不少,小蝉担心杨骁忙不过来。
“用不了太多时间,就是有些名词有点小麻烦。”
“这周开始,周末爷爷不让我回去了。”
“嗯?出什么事了?”
“肺炎的事啊,爷爷说国际上已经重视起来了……”
程江河告诉小蝉,who正式将其命名为SARS,发布紧急旅行建议,即便是燕京也有部分医护人员被感染。
然而,此时外界的报道极少,在绝大部分人的印象里,SARS只是在粤省小范围流传,燕京一切照旧。
为了保护家人的安全,程江河让小蝉没事尽量不要出校门,即便是严向东也被老头子严令禁止一切出差行程。
“家乐,你公司那么忙,一定要小心呀。”
杨骁轻轻抱了抱她,答应道:“嗯,我会的。”
在多数人后知后觉间,SARS的阴云已经悄然密布了……