华娱之路:从戛纳卖版权开始 第45章 柏林的邀约
热门推荐:
华娱之路:从戛纳卖版权开始
大唐混子
全民求生:我能异化合成万物
大唐:娶了长乐做富商
起手叠加亿万倍,邪神也得乖乖跪
重生九零:想当个富二代不过分吧
开局极乐功法,女帝跪求放过!
菩提老祖
谍战:从底层小特务到军统之主
荣膺戛纳最佳导演的陈沐,又在好莱坞搞出了小成本票房奇迹,自然是会引人注意的。
作为第一次受邀成为欧洲三大电影节评审团主席的弗朗西斯·麦克多蒙德,又是活跃在好莱坞的奥斯卡影帝,她自然也是对其有着不小的兴趣。
“我听说你有一部电影已经成片,希望你能够将它带来柏林。”
“可是我这部电影是部商业类型电影,并且已经快上映了。”
电话那边传来了一声叹息,“很遗憾……”
“等等,或许……”
陈沐脑海中突然灵光一闪,在很短的周期内可以完成并且有望获奖的电影出现在他脑海里。
“女士,或许我有一部影片可以参加。”
“陈,你还有新片吗?”
这个时候,没有也得说有,就像墨镜王一样,只要问,那就是马上拍完了,实际上,呵呵……
“嗯,快开始剪辑了,就是不知道还来不来得及……”
“那太好了,至于时间上的事,我还是有一定权限的,只要你的影片在入围影片公布前一天能送来柏林,那就可以了,怎么样陈?”
麦克多蒙德女士作为评审团主席,她的责任不只是引领评审团在电影节期间观看所有入围竞赛影片,并通过讨论和投票,最终达成共识,决定各个奖项的归属。
吸引更多的优秀导演带着影片来参展和竞赛也是展现出她能力的一个重要方面,所以绿灯嘛,开就开咯,毕竟陈沐作为戛纳新贵,如果能被她邀请来柏林,她自然也是面上有光的。
达成一致后,陈沐不免陷入了思考之中。
“刚刚怎么了,我好像听到了柏林。”
面对张慧军的疑问,陈沐自然是和盘托出。
“还有不到一个半月入围名单就要公布了,这么短的时间,你能拍什么啊,胡闹,拍个烂片子凑数还不如不拍!”
感受着张慧军明面的斥责与实际的关心,陈沐也是心中一暖,“没事的老师,我心中有数。”
回到酒店,陈沐的大脑开始疯狂运转,当把影片完整的回忆了一遍之后,深深的吐出了一口气。
汉化是不可能汉化的了,只能这样来了。
“喂,老哥,江湖救急!”
“多少,我给你想办法去。”
听到对面沉稳而坚决的语气,陈沐一愣,这才发现是自己的话让对方的理解有了歧义,但是他的心里还是挺舒服的。
“嗨,不是钱的事,我要的是人。”
“你又看上谁了,凭你现在的名声,还用我帮忙?”
“我看上你了。”
“……”
“老哥,愿不愿意体验一下一个人在木棺里被活埋的感觉?”
“???”
“然后感受着沙子一点一点埋葬你,你的希望一点点的化成绝望,直到最后被黑暗吞噬。怎么样,是不是想想就刺激?”
另一边的姜闻好像没有反应过来,满脑子都是问号,什么叫愿不愿意体验一下一个人在木棺里被活埋的感觉,什么叫被埋葬,什么叫被吞噬,正常人谁愿意啊?
好吧,姜闻也不是个广义上的正常人,陈沐的讲述确实勾起了他的兴趣。
“说具体点。”
大量的脑力劳动之后,再加上前几天都没有好好休息,汹涌的困意已经涌了上来,陈沐实在是乏了,只能和他说明天见面细谈,然后就昏迷过去了。
是的,陈沐想到的短时间就能拍完的电影就是那部《活埋》,讲的是一名在伊拉克工作的美国卡车司机,醒来后发现自己被活埋在一口棺材里,身边只有一个打火机、一部手机和有限的工具,他必须在氧气耗尽前,联系外界并逃出生天。
但是他遇到的只是美国政府的推诿,雇主公司的冷漠,家人的失联,朋友的推却、媒体的不怀好意,直到与营救小组的沟通中,他才在绝望中有了一丝希望,可是最后对方救出来的人却不是他,而是另一个活埋者。
直到棺材顶部的木板开始断裂,沙子汹涌而入,保罗在最后一刻用尽最后的力气给妻子录了一段告别视频,然后沙子彻底淹没了棺材,画面陷入永恒的黑暗和寂静。
在出道拍摄第一部长片电影之前,陈沐曾经想过要拍这部片子,毕竟从拍摄难度和资金上来讲,《活埋》的优势很大,但是陈沐还是选择了汉化《海边的曼彻斯特》,原因就是选择《活埋》,会面对着很多难点。
第一,当时伊拉克战争还没有正式开始,当然,这个背景是很好更改的,难的是第二点,基本无法汉化,如果汉化,需要改动的东西太多了,而且会深刻地改变电影的基调和社会隐喻,那《活埋》还是《活埋》吗?还能有前世的影响吗?
原版的主题强烈批判了美国的中东政策、战争带来的后果,以及国家机器对个体生命的漠视,而最后的结局(救援队挖出的是另一个美国人)是点睛之笔,充满了政治讽刺。这个结局是极具冲击力的,但汉化的话,是根本不可能的。
前世他看爽文的时候,就看到哪个男主出道就汉化了《活埋》,然后大杀四方各种拿奖拿票房,看的时候很爽,可是仔细想一下就知道不可能了,不改变主题的情况下,在国家政体、形式和背景下截然相反的两个国家,怎么可能那么容易就转换,退一万步来讲,你汉化成功了,那么问题来了,真实性呢?过审原则呢?
至于第三个难点,当然就是演员了,完全封闭空间内的独角戏,当前的时间节点,国内没有几个演员能做到,数来数去也就陈道名、李雪建、姜闻、葛尤、张国力、濮存新等寥寥几人,可是哪个又是当时的他能接触到的。
当然,对于现在的陈沐来说,一切都不是问题了,伊拉克战争已经开始了半年多了,至于演员,这不是有现成的了嘛,此时的姜闻,正值黄金期,野性与智慧并存,能赋予角色极强的内在张力和智慧求生色彩,表演又充满控制力与压迫感。
至于背景,陈沐决定不汉化了,直接就把主人公设定成从小就在美国长大的华裔,这也是他找姜闻的原因,冷知识,姜闻的英语口语水平很强,这种片子如果用配音,很难达到与画面和情感的有机统一……
作为第一次受邀成为欧洲三大电影节评审团主席的弗朗西斯·麦克多蒙德,又是活跃在好莱坞的奥斯卡影帝,她自然也是对其有着不小的兴趣。
“我听说你有一部电影已经成片,希望你能够将它带来柏林。”
“可是我这部电影是部商业类型电影,并且已经快上映了。”
电话那边传来了一声叹息,“很遗憾……”
“等等,或许……”
陈沐脑海中突然灵光一闪,在很短的周期内可以完成并且有望获奖的电影出现在他脑海里。
“女士,或许我有一部影片可以参加。”
“陈,你还有新片吗?”
这个时候,没有也得说有,就像墨镜王一样,只要问,那就是马上拍完了,实际上,呵呵……
“嗯,快开始剪辑了,就是不知道还来不来得及……”
“那太好了,至于时间上的事,我还是有一定权限的,只要你的影片在入围影片公布前一天能送来柏林,那就可以了,怎么样陈?”
麦克多蒙德女士作为评审团主席,她的责任不只是引领评审团在电影节期间观看所有入围竞赛影片,并通过讨论和投票,最终达成共识,决定各个奖项的归属。
吸引更多的优秀导演带着影片来参展和竞赛也是展现出她能力的一个重要方面,所以绿灯嘛,开就开咯,毕竟陈沐作为戛纳新贵,如果能被她邀请来柏林,她自然也是面上有光的。
达成一致后,陈沐不免陷入了思考之中。
“刚刚怎么了,我好像听到了柏林。”
面对张慧军的疑问,陈沐自然是和盘托出。
“还有不到一个半月入围名单就要公布了,这么短的时间,你能拍什么啊,胡闹,拍个烂片子凑数还不如不拍!”
感受着张慧军明面的斥责与实际的关心,陈沐也是心中一暖,“没事的老师,我心中有数。”
回到酒店,陈沐的大脑开始疯狂运转,当把影片完整的回忆了一遍之后,深深的吐出了一口气。
汉化是不可能汉化的了,只能这样来了。
“喂,老哥,江湖救急!”
“多少,我给你想办法去。”
听到对面沉稳而坚决的语气,陈沐一愣,这才发现是自己的话让对方的理解有了歧义,但是他的心里还是挺舒服的。
“嗨,不是钱的事,我要的是人。”
“你又看上谁了,凭你现在的名声,还用我帮忙?”
“我看上你了。”
“……”
“老哥,愿不愿意体验一下一个人在木棺里被活埋的感觉?”
“???”
“然后感受着沙子一点一点埋葬你,你的希望一点点的化成绝望,直到最后被黑暗吞噬。怎么样,是不是想想就刺激?”
另一边的姜闻好像没有反应过来,满脑子都是问号,什么叫愿不愿意体验一下一个人在木棺里被活埋的感觉,什么叫被埋葬,什么叫被吞噬,正常人谁愿意啊?
好吧,姜闻也不是个广义上的正常人,陈沐的讲述确实勾起了他的兴趣。
“说具体点。”
大量的脑力劳动之后,再加上前几天都没有好好休息,汹涌的困意已经涌了上来,陈沐实在是乏了,只能和他说明天见面细谈,然后就昏迷过去了。
是的,陈沐想到的短时间就能拍完的电影就是那部《活埋》,讲的是一名在伊拉克工作的美国卡车司机,醒来后发现自己被活埋在一口棺材里,身边只有一个打火机、一部手机和有限的工具,他必须在氧气耗尽前,联系外界并逃出生天。
但是他遇到的只是美国政府的推诿,雇主公司的冷漠,家人的失联,朋友的推却、媒体的不怀好意,直到与营救小组的沟通中,他才在绝望中有了一丝希望,可是最后对方救出来的人却不是他,而是另一个活埋者。
直到棺材顶部的木板开始断裂,沙子汹涌而入,保罗在最后一刻用尽最后的力气给妻子录了一段告别视频,然后沙子彻底淹没了棺材,画面陷入永恒的黑暗和寂静。
在出道拍摄第一部长片电影之前,陈沐曾经想过要拍这部片子,毕竟从拍摄难度和资金上来讲,《活埋》的优势很大,但是陈沐还是选择了汉化《海边的曼彻斯特》,原因就是选择《活埋》,会面对着很多难点。
第一,当时伊拉克战争还没有正式开始,当然,这个背景是很好更改的,难的是第二点,基本无法汉化,如果汉化,需要改动的东西太多了,而且会深刻地改变电影的基调和社会隐喻,那《活埋》还是《活埋》吗?还能有前世的影响吗?
原版的主题强烈批判了美国的中东政策、战争带来的后果,以及国家机器对个体生命的漠视,而最后的结局(救援队挖出的是另一个美国人)是点睛之笔,充满了政治讽刺。这个结局是极具冲击力的,但汉化的话,是根本不可能的。
前世他看爽文的时候,就看到哪个男主出道就汉化了《活埋》,然后大杀四方各种拿奖拿票房,看的时候很爽,可是仔细想一下就知道不可能了,不改变主题的情况下,在国家政体、形式和背景下截然相反的两个国家,怎么可能那么容易就转换,退一万步来讲,你汉化成功了,那么问题来了,真实性呢?过审原则呢?
至于第三个难点,当然就是演员了,完全封闭空间内的独角戏,当前的时间节点,国内没有几个演员能做到,数来数去也就陈道名、李雪建、姜闻、葛尤、张国力、濮存新等寥寥几人,可是哪个又是当时的他能接触到的。
当然,对于现在的陈沐来说,一切都不是问题了,伊拉克战争已经开始了半年多了,至于演员,这不是有现成的了嘛,此时的姜闻,正值黄金期,野性与智慧并存,能赋予角色极强的内在张力和智慧求生色彩,表演又充满控制力与压迫感。
至于背景,陈沐决定不汉化了,直接就把主人公设定成从小就在美国长大的华裔,这也是他找姜闻的原因,冷知识,姜闻的英语口语水平很强,这种片子如果用配音,很难达到与画面和情感的有机统一……