华娱之路:从戛纳卖版权开始 第125章 好评
热门推荐:
华娱之路:从戛纳卖版权开始
大唐混子
全民求生:我能异化合成万物
大唐:娶了长乐做富商
起手叠加亿万倍,邪神也得乖乖跪
重生九零:想当个富二代不过分吧
开局极乐功法,女帝跪求放过!
菩提老祖
谍战:从底层小特务到军统之主
正片序幕刚拉开,一阵悠扬婉转的手风琴声便缓缓流淌而出,缠绕在威尼斯电影节放映厅的每一个角落——正是改编版的《bELLA cIAo》。不同于原版的悲壮激昂,手风琴的演绎赋予了旋律别样的轻盈与绵长,仿佛带着亚平宁半岛的海风,温柔地拂过每一位观众的耳畔。
旋律渐次铺展,原本有些散漫的现场氛围悄然发生变化。不少意大利本土观众及电影人原本交叠的双腿慢慢放平,交头接耳的低语渐渐停歇,目光从闲聊时的游离转为专注,牢牢锁定在前方的大屏幕上。
就连此前一直神色淡然的评审团主席丹提·费瑞,也缓缓收起了搭在扶手上的手,神情愈发郑重,指尖甚至不自觉地跟着旋律的节奏轻轻点动。
“你啥时候又加了首苏联曲子?咱们之前看的初始版里,不是只有一首《山楂树》吗?”
放映厅后排,老田和老穆对视一眼,都从彼此眼中看到了疑惑。作为全程参与过影片前期制作的核心成员,他们对初始版的开篇旋律印象深刻——那是一段清冷舒缓的钢琴独奏,而非此刻这首极具辨识度的手风琴曲。突如其来的改动,让两人忍不住发出疑问。
身旁的陈沐闻言,嘴角勾起一抹了然的轻笑,侧过身轻声回应:“这可不是苏联曲子,是地道的意大利民歌。你们看看台下这些意大利观众的反应,不就明白了?”
他自然不会告诉老田和老穆,这个巧妙的改动源自前世的记忆。前世闲暇时,他读过不少文娱行业的小说,其中一本里的许三金导演正是凭借《bELLA cIAo》的适配改编,让作品在威尼斯电影节上收获了额外的关注度与好评。
如今自己的影片征战威尼斯,这样现成又有效的“加分项”,不用白不用——反正这个世界里又没有许三金。
《bELLA cIAo》这段旋律虽然是成名于南斯拉夫电影《桥》,但却是意大利民歌的着名曲调,中文版本就是那个大家熟悉的“啊,朋友再见吧,再见吧再见吧。”
之所以被很多人误以为苏联歌曲,一方面是历史因素,作为意大利反法西斯民歌,诞生于二战期间意大利抵抗运动,在冷战时期,它作为“左翼斗争歌曲”通过国际共产主义文化网络传入国,而那时候我们收录的外国社会主义阵容的文艺作品,一般都是收录在《苏联作品集》里,所以造成了模糊印象。
另一方面就是这个小调悠扬中带悲壮的旋律风格,与许多苏联战争民歌(如《喀秋莎》《小路》)在情感表达上有相似之处,自然而然就给大家造成了错觉。
当然,陈沐也不是无脑借用,所以用手风琴的悠扬轻快来淡化悲壮色彩,就因为这个他可是没少麻烦张亚冬,自然也是收获了其不少怨念,“我都要分手了,正是焦头烂额的时候,你不觉得你这么折腾我不礼貌吗?”
陈沐才不理会他呢,傻子才信你只在一棵树上吊死呢,再说,你哪有电影重要。
……
手风琴旋律渐渐淡去,影片画面切换,刘艺菲饰演的静秋正式登场。为了精准塑造角色单纯、坚韧的性格底色,陈沐在服装造型上花了不少心思:他让静秋在大部分出场场景中都身着一件略显陈旧、版型修身的白衬衫。衬衫的布料带着岁月的质感,贴合的剪裁勾勒出少女青涩的身形,既符合那个年代的朴素审美,又能凸显角色干净纯粹的气质。
从现场观众的反应来看,这个造型设计无疑是成功的。陈沐悄悄环顾四周,发现无论是专注观影的普通观众,还是手持笔记本记录的专业影评人,目光都紧紧跟随着画面中的少女,眼神里满是专注与好奇。
“清纯”与“干净”,这两个词仿佛是为此时的刘艺菲量身定做的,即便对她毫无了解的外国观众,也很难不被这份跨越国界的纯粹所打动。在陈沐眼中,镜头里的她就像那个年代里悄然绽放的白茉莉,不施粉黛,却有着直击人心的力量。
剧情继续推进,领队带着一群青年来到山楂树下,神情庄重地介绍道:“曾经,无数抗日战士在这棵树下前赴后继地牺牲,他们的鲜血浇灌了这片土地……大家都知道,山楂树原本是开白花的,但这棵树不一样,因为浸染了烈士的鲜血,它开的花变成了红色……”
领队的话语铿锵有力,一旁队长的回应却显得格外生硬牵强,这种微妙的反差让不少观众皱起了眉头。而当后续剧情中,静秋独自来到山楂树下,发现满树绽放的依旧是洁白的花朵时,这种前后呼应的鲜明对立,瞬间将影片的隐喻感拉满。即便外国观众不了解影片背后的时代枷锁与社会背景,也能从“红与白”的意象对比中,感受到其中蕴含的哲学思考
后面的剧情里陈沐自然是有些私心的,他特意设计了多个极具美感的镜头,着重展现静秋的少女风采:细雨中她撑着油纸伞走过青石板路的背影,夕阳下她坐在山楂树下读书的侧颜,油灯下她低头缝制衣物的专注……水墨画般写意的构图,搭配着少女纯真烂漫的日常片段,让向来热爱美好事物的意大利观众看得津津有味,不少人脸上都露出了温和的笑意。
随着静秋和老三的感情升温,两人的互动也是不禁让观众脸上泛起了姨母笑,可是好景不长,静秋家里的苦难,老三的“白血病”渐渐预示着影片的结局可能不是那么美好。
从两人的分别,到静秋见老三最后一面的时候,病床上的老三形容枯槁,曾经阳光开朗的少年早已没了往日的神采;床前的静秋泪流满面,一声声呼唤撕心裂肺,却再也换不回爱人的回应。所有的美好与期待,都在这一刻戛然而止,悲剧的宿命感扑面而来。
画面再次切换,回到了那棵开满白花的山楂树下。熟悉的旋律再次响起,依旧是《bELLA cIAo》,却换成了口风琴的演绎。相较于开篇手风琴的轻盈,此时的曲调多了几分难以言喻的悲伤与怅惘,旋律缓缓流淌,仿佛在诉说着这段爱情的遗憾与凄美。放映厅里一片寂静,隐约有细碎的啜泣声传来,甚至有几位意大利观众忍不住跟着旋律轻轻哼唱,歌声里满是共情的伤感。
至此,随着大屏幕渐渐暗去,影片播放完了,影厅也是陷入了短暂的沉寂。
直到礼堂的灯光再次闪亮,台下的观众们仿佛才从最后的悲伤当中清醒,迟到的掌声终于还是在威尼斯响起。
丹提·费瑞率先从评审席上站起身,走到陈沐面前,用力拍了拍他的肩膀,语气郑重地说道:“陈,这是一场非常成功的放映,更是一部极其出色的电影。”
陈沐心中一定,他清楚,在所有参赛影片尚未放映完毕的情况下,评审团主席的这番话已经算是极高的评价了,毕竟评审团成员不能直白地表露自己的偏好,以免影响后续评审的公正性。但仅凭这句话,他就足以确定,自己的影片已经迈出了成功的第一步。
君不见不少入围主竞赛单元的导演都用复杂的眼神看着自己,陈沐知道,但凡你惹来同行的注意,这就说明你离成功不远了。
当观众离场时,北野武再次过来打了声招呼,还热情邀请他出席《双面北野武》的首映式,除了他之外,李鞍也走了过来寒暄几句,除了夸奖之外,还聊了几句开幕式陈述的事,毕竟在他眼里,陈沐和自己都是属于热门选手。
……
此时的威尼斯正值夜晚,而远在中国的国内,却正是凌晨。由于时差的影响,当外媒已经开始纷纷撰文赞扬《山楂树之恋》与陈沐时,国内的媒体还在报道着电影节开幕式上的相关新闻。
【陈沐、刘艺菲闪耀威尼斯!红毯造型惊艳全场】
【首次征战国际电影节,刘艺菲首登红毯即成外媒宠儿】
【霸气宣言!陈沐:此次威尼斯之行,必不会空手而归】
【陈沐与刘艺菲关系成谜,“好朋友”说法是否为掩人耳目?】
正当牛马们发愁下一版内容是不是要开始瞎编八卦的时候,互联网新闻的更新救了他们一命,于是新一轮的新闻标题迅速刷屏:
【《山楂树之恋》惊艳威尼斯,外媒盛赞:史上最干净的爱情故事!】
【即使没有亲吻的爱情,依然可以震撼人心】
【刘艺菲演技获认可,《山楂树之恋》成威尼斯最大惊喜】
……
而此时的陈沐,正陪着老师、小刘和剧组人员穿插在各个影厅中,趁着老前辈们都在,正是他疯狂学习提升自己的好时机,至于新闻报道,场刊评分他都没看,高了的话担心大热必死,低了的话又怕乱人道心,还不如用这些时间来充实下自己呢。
旋律渐次铺展,原本有些散漫的现场氛围悄然发生变化。不少意大利本土观众及电影人原本交叠的双腿慢慢放平,交头接耳的低语渐渐停歇,目光从闲聊时的游离转为专注,牢牢锁定在前方的大屏幕上。
就连此前一直神色淡然的评审团主席丹提·费瑞,也缓缓收起了搭在扶手上的手,神情愈发郑重,指尖甚至不自觉地跟着旋律的节奏轻轻点动。
“你啥时候又加了首苏联曲子?咱们之前看的初始版里,不是只有一首《山楂树》吗?”
放映厅后排,老田和老穆对视一眼,都从彼此眼中看到了疑惑。作为全程参与过影片前期制作的核心成员,他们对初始版的开篇旋律印象深刻——那是一段清冷舒缓的钢琴独奏,而非此刻这首极具辨识度的手风琴曲。突如其来的改动,让两人忍不住发出疑问。
身旁的陈沐闻言,嘴角勾起一抹了然的轻笑,侧过身轻声回应:“这可不是苏联曲子,是地道的意大利民歌。你们看看台下这些意大利观众的反应,不就明白了?”
他自然不会告诉老田和老穆,这个巧妙的改动源自前世的记忆。前世闲暇时,他读过不少文娱行业的小说,其中一本里的许三金导演正是凭借《bELLA cIAo》的适配改编,让作品在威尼斯电影节上收获了额外的关注度与好评。
如今自己的影片征战威尼斯,这样现成又有效的“加分项”,不用白不用——反正这个世界里又没有许三金。
《bELLA cIAo》这段旋律虽然是成名于南斯拉夫电影《桥》,但却是意大利民歌的着名曲调,中文版本就是那个大家熟悉的“啊,朋友再见吧,再见吧再见吧。”
之所以被很多人误以为苏联歌曲,一方面是历史因素,作为意大利反法西斯民歌,诞生于二战期间意大利抵抗运动,在冷战时期,它作为“左翼斗争歌曲”通过国际共产主义文化网络传入国,而那时候我们收录的外国社会主义阵容的文艺作品,一般都是收录在《苏联作品集》里,所以造成了模糊印象。
另一方面就是这个小调悠扬中带悲壮的旋律风格,与许多苏联战争民歌(如《喀秋莎》《小路》)在情感表达上有相似之处,自然而然就给大家造成了错觉。
当然,陈沐也不是无脑借用,所以用手风琴的悠扬轻快来淡化悲壮色彩,就因为这个他可是没少麻烦张亚冬,自然也是收获了其不少怨念,“我都要分手了,正是焦头烂额的时候,你不觉得你这么折腾我不礼貌吗?”
陈沐才不理会他呢,傻子才信你只在一棵树上吊死呢,再说,你哪有电影重要。
……
手风琴旋律渐渐淡去,影片画面切换,刘艺菲饰演的静秋正式登场。为了精准塑造角色单纯、坚韧的性格底色,陈沐在服装造型上花了不少心思:他让静秋在大部分出场场景中都身着一件略显陈旧、版型修身的白衬衫。衬衫的布料带着岁月的质感,贴合的剪裁勾勒出少女青涩的身形,既符合那个年代的朴素审美,又能凸显角色干净纯粹的气质。
从现场观众的反应来看,这个造型设计无疑是成功的。陈沐悄悄环顾四周,发现无论是专注观影的普通观众,还是手持笔记本记录的专业影评人,目光都紧紧跟随着画面中的少女,眼神里满是专注与好奇。
“清纯”与“干净”,这两个词仿佛是为此时的刘艺菲量身定做的,即便对她毫无了解的外国观众,也很难不被这份跨越国界的纯粹所打动。在陈沐眼中,镜头里的她就像那个年代里悄然绽放的白茉莉,不施粉黛,却有着直击人心的力量。
剧情继续推进,领队带着一群青年来到山楂树下,神情庄重地介绍道:“曾经,无数抗日战士在这棵树下前赴后继地牺牲,他们的鲜血浇灌了这片土地……大家都知道,山楂树原本是开白花的,但这棵树不一样,因为浸染了烈士的鲜血,它开的花变成了红色……”
领队的话语铿锵有力,一旁队长的回应却显得格外生硬牵强,这种微妙的反差让不少观众皱起了眉头。而当后续剧情中,静秋独自来到山楂树下,发现满树绽放的依旧是洁白的花朵时,这种前后呼应的鲜明对立,瞬间将影片的隐喻感拉满。即便外国观众不了解影片背后的时代枷锁与社会背景,也能从“红与白”的意象对比中,感受到其中蕴含的哲学思考
后面的剧情里陈沐自然是有些私心的,他特意设计了多个极具美感的镜头,着重展现静秋的少女风采:细雨中她撑着油纸伞走过青石板路的背影,夕阳下她坐在山楂树下读书的侧颜,油灯下她低头缝制衣物的专注……水墨画般写意的构图,搭配着少女纯真烂漫的日常片段,让向来热爱美好事物的意大利观众看得津津有味,不少人脸上都露出了温和的笑意。
随着静秋和老三的感情升温,两人的互动也是不禁让观众脸上泛起了姨母笑,可是好景不长,静秋家里的苦难,老三的“白血病”渐渐预示着影片的结局可能不是那么美好。
从两人的分别,到静秋见老三最后一面的时候,病床上的老三形容枯槁,曾经阳光开朗的少年早已没了往日的神采;床前的静秋泪流满面,一声声呼唤撕心裂肺,却再也换不回爱人的回应。所有的美好与期待,都在这一刻戛然而止,悲剧的宿命感扑面而来。
画面再次切换,回到了那棵开满白花的山楂树下。熟悉的旋律再次响起,依旧是《bELLA cIAo》,却换成了口风琴的演绎。相较于开篇手风琴的轻盈,此时的曲调多了几分难以言喻的悲伤与怅惘,旋律缓缓流淌,仿佛在诉说着这段爱情的遗憾与凄美。放映厅里一片寂静,隐约有细碎的啜泣声传来,甚至有几位意大利观众忍不住跟着旋律轻轻哼唱,歌声里满是共情的伤感。
至此,随着大屏幕渐渐暗去,影片播放完了,影厅也是陷入了短暂的沉寂。
直到礼堂的灯光再次闪亮,台下的观众们仿佛才从最后的悲伤当中清醒,迟到的掌声终于还是在威尼斯响起。
丹提·费瑞率先从评审席上站起身,走到陈沐面前,用力拍了拍他的肩膀,语气郑重地说道:“陈,这是一场非常成功的放映,更是一部极其出色的电影。”
陈沐心中一定,他清楚,在所有参赛影片尚未放映完毕的情况下,评审团主席的这番话已经算是极高的评价了,毕竟评审团成员不能直白地表露自己的偏好,以免影响后续评审的公正性。但仅凭这句话,他就足以确定,自己的影片已经迈出了成功的第一步。
君不见不少入围主竞赛单元的导演都用复杂的眼神看着自己,陈沐知道,但凡你惹来同行的注意,这就说明你离成功不远了。
当观众离场时,北野武再次过来打了声招呼,还热情邀请他出席《双面北野武》的首映式,除了他之外,李鞍也走了过来寒暄几句,除了夸奖之外,还聊了几句开幕式陈述的事,毕竟在他眼里,陈沐和自己都是属于热门选手。
……
此时的威尼斯正值夜晚,而远在中国的国内,却正是凌晨。由于时差的影响,当外媒已经开始纷纷撰文赞扬《山楂树之恋》与陈沐时,国内的媒体还在报道着电影节开幕式上的相关新闻。
【陈沐、刘艺菲闪耀威尼斯!红毯造型惊艳全场】
【首次征战国际电影节,刘艺菲首登红毯即成外媒宠儿】
【霸气宣言!陈沐:此次威尼斯之行,必不会空手而归】
【陈沐与刘艺菲关系成谜,“好朋友”说法是否为掩人耳目?】
正当牛马们发愁下一版内容是不是要开始瞎编八卦的时候,互联网新闻的更新救了他们一命,于是新一轮的新闻标题迅速刷屏:
【《山楂树之恋》惊艳威尼斯,外媒盛赞:史上最干净的爱情故事!】
【即使没有亲吻的爱情,依然可以震撼人心】
【刘艺菲演技获认可,《山楂树之恋》成威尼斯最大惊喜】
……
而此时的陈沐,正陪着老师、小刘和剧组人员穿插在各个影厅中,趁着老前辈们都在,正是他疯狂学习提升自己的好时机,至于新闻报道,场刊评分他都没看,高了的话担心大热必死,低了的话又怕乱人道心,还不如用这些时间来充实下自己呢。