[傲慢与偏见]富贵淑女 第17章 达西的品度
热门推荐：
抄家前，医妃搬空敌人库房去逃荒
傅爷，你的替嫁新娘是大佬
什么年代了，还在传统制卡
福乐翁主
左溪村走出来的修仙少年
地下城冒险者
重生八零东北小厨娘
农女小妹带着娘亲姐姐发家致富
我家香炉通七零之我在现代做地主
“哥哥，你在看什么？”乔治安娜问。
她英挺俊朗的哥哥似乎是个寡言少语的绅士，十分吝啬话语。他摇摇头，示意小妹妹继续品尝美味。
刚满十二岁的达西小姐尚且没有被私立女校严厉教导过，身上总带有一些活泼的稚气，但她生性羞怯，只在熟悉的人面前才显露这一面。
乔治安娜顺着方才哥哥的目光好奇四顾，像一只圆鼓鼓的知更鸟那样可爱。
费兹威廉·达西先生比他的小妹妹年长十二岁，被小姑娘当做父亲那样尊重崇拜，眼下也并不阻止小妹妹的动作，只任她高兴。
杨格太太倒有心说些什么，好彰显她作为小姐的女管家的体统和威信，但在一家之主的一瞥之下，只好讪讪的咽回那些说教的唠叨话。
‘我真有些怕这位先生。’杨格太太心想，‘达西先生从小都这样冷冰冰的，虽然也漂亮，却远不如老管家的儿子那样讨人喜欢。’
杨格太太想起那个和颜悦色的小伙子，走了一会神：‘如果达西先生肯举荐他接替牧师职位，获得那个俸禄优厚的美缺，温柔迷人的威克汉姆可真就是个绝佳的女婿人选了！’
——杨格太太年轻时受人哄骗，做了不道德的事，她有一个私生女寄养在乡下亲戚家里。这是个秘密，杨格太太小心翼翼的瞒藏至今，不过那个女孩是她唯一的骨血，马上就满十六岁，出落的像朵白蔷薇花一般，杨格太太不得不开始为女儿打算。
乔治·威克汉姆在达西家的老主人去世后，不仅获得了一千磅的遗产，还以放弃彭伯利教区圣职为条件，在达西先生这里又获得三千英镑的补偿。杨格太太被四千磅的财产吸引，恰巧接替这个圣职的牧师先生前段时间又不幸去世了，杨格太太的心更活跃起来，她急忙写信告诉受她喜爱的年轻人这个消息，怂恿他重提和达西家族的旧情，借此请求达西先生推荐他补缺。
‘可惜达西先生拒绝了可怜的威克汉姆的头一次请托，’杨格太太叹息，她决心再去信鼓励威克汉姆，‘总不至于达西先生完全不像他的父亲吧，那位老先生是那么地喜爱威克汉姆，那样的仁慈。达西先生必定不会铁石心肠到底的，他不会忘了他父亲的盛意，只要乔治多请求几次，他保准会答应。’
‘毕竟他没有别人可以补缺推荐。’杨格太太在心里盘算。
乔治安娜看到那个方向坐着几个熟人，至少有过一面之缘，不免有些喜悦。
“哦，是她们！”她喃喃的自语。
杨格太太被打断思绪，有些不快，她嘴上关怀说：“亲爱的小姐，还要尝尝鞑靼牛排吗？”可眼里暗藏挑剔，心底将女儿与这位懦弱平常的小姐作比较，越发不平起来：自己的姬玛在相貌、仪态和品格上远远超过乔治安娜，唯独在地位和财产上缺失了上帝的眷顾，这是多么不公平的事情啊……
乔治安娜摇摇头，她急着告诉哥哥：“方才在菲碧小姐商店，我们遇到过橱窗那边的几位小姐，她们讲话有趣极了，个个风趣优雅，我真想结识她们。”
被忽略的杨格太太越发不满，忍不住说：“哦，我亲爱的小姐，你不懂人心复杂，怎么能这样武断的认准她们是有教养的好姑娘呢？要我说，好姑娘可不会在商店和餐馆里嘻嘻哈哈的没规矩！”
达西先生扫来一眼，对杨格太太的语重心长不置可否，只鼓励小妹妹说：“如果你有这个意愿，我们可以打听打听，伦敦的交际既宽广又狭窄，出入舞会晚宴的小姐们很快就熟悉起来——我想宾利的姐妹会很愿意邀请体面的小姐参加她们的茶话会。”乔治安娜还没到社交的年纪，在朋友家结识几个小姐却没有妨碍。
乔治安娜先是非常高兴，马上又有些退缩起来：“还是算了。”宾利先生家中最近很是风波不断，先是路易莎与她的丈夫赫斯特先生起了争吵，夫妻两个谁也不搭理谁；接着卡罗琳在舞会上认识的一位体面富贵的先生抛下她，转投一个落魄贵族小姐的怀抱，似乎就快要求婚了，卡罗琳虽然之前尚未答应那位先生的追求，却自觉大失颜面，故而闷闷不乐。
更叫乔治安娜不大喜悦的是，宾利家的两姐妹固然十分亲切体贴，可却总是想逗引她与宾利先生多交谈。乔治安娜只把宾利先生看作是哥哥的好友，尊重友善，并无其他意思。更何况她自己年纪还太小，远不到考虑这些的时候。
见两兄妹都忽略她，杨格太太忿忿极了，她认为必须要行使她作为小姐女管家的职责劝导主人，她马上对达西先生说：“您太宠爱小姐了，这可不好。我的意思是应该教导小姐学会思考，不要仅凭只言片语就下结论。”
达西先生赞叹说：“说的对极了！”
“那么杨格太太，你是通过什么认定那几位举止大方的小姐是坏人的？”
“难道她们的脸上有写着吗？”达西先生淡淡的说。
他觉得是时候送乔治安娜去女校接受教育了，女管家杨格太太固然很会照顾人，可思想狭隘，又没有知识。她还和几位家庭女教师处的不好，导致乔治安娜不得不频繁更换家庭教师。
杨格太太的脸都白了，却摄于达西先生的威严，不敢反驳，只好怏怏不乐的闭嘴。
达西先生早已认出那几位姑娘中的一个，就是圣诞节时提着衬裙领着同伴逃离危险的那个。
上次见的时候，这位小姐身上还带有普通家庭散养出来的大胆放肆，不到短短两个月，仪态举止就像被上帝特别关照过一般，变得优雅从容起来。谁也不知道，达西先生表面上严肃着一张脸，心里却在暗暗品度小姐的规矩。
也许陶丽丝学院也可以列为选择。达西先生想，比起别的私立女校，兴许那里更得乔治安娜喜欢。
伊丽莎白早觉察到同一个方向频频看过来的目光，不独她，连萝拉也感觉到了。
她们两个的座位正与那边斜斜相对，反倒是莉莉和黛西，因为背对，对此毫无察觉。
伊丽莎白直直看过去，眼睛在杨格太太身上一瞟，仔细看了两眼乔治安娜，就在那位先生的身上停住下来：她总觉得那半张侧脸有些熟悉。
甚至连先前遇到的那位害羞的小姐，也给她一种似曾相识的感觉，明明从未见过。
“哦，看我发现了什么，一位高大漂亮的绅士？”萝拉靠近好友，调侃道。
“他把你迷住了？”萝拉小声笑问，“勇敢点，莉齐！我们可以出去时巧遇他们！这可真是一场浪漫的邂逅，也许我能见证一场爱情的启幕？”
伊丽莎白没好气的白一眼好友，“我只是觉得有点眼熟。”
“亲爱的莉齐，眼缘往往是爱情的桥梁！”萝拉更起了兴致，开好友的玩笑，“我方才感到一束火.辣辣的目光，必定是那位先生也心仪你，我美丽的朋友！”
“‘爱情的烈焰，你越是把它遏制，它越是烧得厉害！’”萝拉姿态优雅，嘴里却装模作样的吟咏莎士比亚的诗句。
在引起其他几位小姐注意前，伊丽莎白忙合手向她求饶，免得引得大家都来取笑她。
正在这时，两位小姐余光注意到那边又看过来，不约而同的转头望回去，正对准了杨格太太射来的讨厌憎恨的恶狠狠的目光……
“这就是你说的火.辣辣的目光？”伊丽莎白慢吞吞的看向朋友。
她的朋友大为疑惑不解：“我们没有冒犯过她吧？我想先前在菲碧小姐商店也没有过交集？”
“没错！假使我们都没有记忆的话，是这样。”伊丽莎白说着，就直直迎着那目光毫不回避的回视过去。
一个满是愤怒嫉妒恶意，一个波澜不惊平静如常，杨格太太终是败下阵来，尴尬的移开视线。
她心里窘迫极了，一个妇女，一生都自以为威严派头，现在居然被一个可以作她女儿的年轻姑娘的眼神吓住了。叫杨格太太着实难以接受，她往常对付家庭教师和女仆的小花招，竟然完全不管用。
“好了，不必在意。”伊丽莎白对朋友说。
萝拉有些恼怒，事实上，任谁被无端恶意对待都会恼火，她言辞刻薄：“大约是先前她主人看过来的目光惹得那位管家太太不满，恐怕这是位‘麦克白夫人’式的人物，妄想掌控一切——她这是把主人当成了所有物？”
萝拉见过这样的人，有些将小主人从小服侍到大的管家，尤其是在没有老主人制约管束的家庭，越容易纵大宅邸管家的野心，有些甚至会将主人连同整个府邸都看作是私有物。他们在宅子里发号施令，以劝谏的名义令主人也听从他们的话。这样的人虽然少，但在管家极为普遍和备受倚重的英格兰，却也并非凤毛麟角。只不过这种人的下场大抵也如同麦克白夫人，被野望和权利蒙住眼睛，最终咎由自取。
这个不痛快的小插曲转眼就被姑娘们抛之脑后，连带伊丽莎白也放下那半张英俊侧脸的疑惑。小姐们开始讨论下午的行程。
她们需要留出足够的时间返回陶丽丝，并在晚宴前换上得体的服装和配饰，以便向朱蒂丝夫人和其他新生展示收获。这是关系到之后的礼拜日还能否获得离校准许的大事。
这一天，伊丽莎白受益匪浅，她感受到伦敦浓郁的商业氛围，隐隐发觉金钱流动的脉络，听到了英镑流动的声音。这无比美好，她需要细细思索，寻求路径和突破口，开始为日后做出打算。
她英挺俊朗的哥哥似乎是个寡言少语的绅士，十分吝啬话语。他摇摇头，示意小妹妹继续品尝美味。
刚满十二岁的达西小姐尚且没有被私立女校严厉教导过，身上总带有一些活泼的稚气，但她生性羞怯，只在熟悉的人面前才显露这一面。
乔治安娜顺着方才哥哥的目光好奇四顾，像一只圆鼓鼓的知更鸟那样可爱。
费兹威廉·达西先生比他的小妹妹年长十二岁，被小姑娘当做父亲那样尊重崇拜，眼下也并不阻止小妹妹的动作，只任她高兴。
杨格太太倒有心说些什么，好彰显她作为小姐的女管家的体统和威信，但在一家之主的一瞥之下，只好讪讪的咽回那些说教的唠叨话。
‘我真有些怕这位先生。’杨格太太心想，‘达西先生从小都这样冷冰冰的，虽然也漂亮，却远不如老管家的儿子那样讨人喜欢。’
杨格太太想起那个和颜悦色的小伙子，走了一会神：‘如果达西先生肯举荐他接替牧师职位，获得那个俸禄优厚的美缺，温柔迷人的威克汉姆可真就是个绝佳的女婿人选了！’
——杨格太太年轻时受人哄骗，做了不道德的事，她有一个私生女寄养在乡下亲戚家里。这是个秘密，杨格太太小心翼翼的瞒藏至今，不过那个女孩是她唯一的骨血，马上就满十六岁，出落的像朵白蔷薇花一般，杨格太太不得不开始为女儿打算。
乔治·威克汉姆在达西家的老主人去世后，不仅获得了一千磅的遗产，还以放弃彭伯利教区圣职为条件，在达西先生这里又获得三千英镑的补偿。杨格太太被四千磅的财产吸引，恰巧接替这个圣职的牧师先生前段时间又不幸去世了，杨格太太的心更活跃起来，她急忙写信告诉受她喜爱的年轻人这个消息，怂恿他重提和达西家族的旧情，借此请求达西先生推荐他补缺。
‘可惜达西先生拒绝了可怜的威克汉姆的头一次请托，’杨格太太叹息，她决心再去信鼓励威克汉姆，‘总不至于达西先生完全不像他的父亲吧，那位老先生是那么地喜爱威克汉姆，那样的仁慈。达西先生必定不会铁石心肠到底的，他不会忘了他父亲的盛意，只要乔治多请求几次，他保准会答应。’
‘毕竟他没有别人可以补缺推荐。’杨格太太在心里盘算。
乔治安娜看到那个方向坐着几个熟人，至少有过一面之缘，不免有些喜悦。
“哦，是她们！”她喃喃的自语。
杨格太太被打断思绪，有些不快，她嘴上关怀说：“亲爱的小姐，还要尝尝鞑靼牛排吗？”可眼里暗藏挑剔，心底将女儿与这位懦弱平常的小姐作比较，越发不平起来：自己的姬玛在相貌、仪态和品格上远远超过乔治安娜，唯独在地位和财产上缺失了上帝的眷顾，这是多么不公平的事情啊……
乔治安娜摇摇头，她急着告诉哥哥：“方才在菲碧小姐商店，我们遇到过橱窗那边的几位小姐，她们讲话有趣极了，个个风趣优雅，我真想结识她们。”
被忽略的杨格太太越发不满，忍不住说：“哦，我亲爱的小姐，你不懂人心复杂，怎么能这样武断的认准她们是有教养的好姑娘呢？要我说，好姑娘可不会在商店和餐馆里嘻嘻哈哈的没规矩！”
达西先生扫来一眼，对杨格太太的语重心长不置可否，只鼓励小妹妹说：“如果你有这个意愿，我们可以打听打听，伦敦的交际既宽广又狭窄，出入舞会晚宴的小姐们很快就熟悉起来——我想宾利的姐妹会很愿意邀请体面的小姐参加她们的茶话会。”乔治安娜还没到社交的年纪，在朋友家结识几个小姐却没有妨碍。
乔治安娜先是非常高兴，马上又有些退缩起来：“还是算了。”宾利先生家中最近很是风波不断，先是路易莎与她的丈夫赫斯特先生起了争吵，夫妻两个谁也不搭理谁；接着卡罗琳在舞会上认识的一位体面富贵的先生抛下她，转投一个落魄贵族小姐的怀抱，似乎就快要求婚了，卡罗琳虽然之前尚未答应那位先生的追求，却自觉大失颜面，故而闷闷不乐。
更叫乔治安娜不大喜悦的是，宾利家的两姐妹固然十分亲切体贴，可却总是想逗引她与宾利先生多交谈。乔治安娜只把宾利先生看作是哥哥的好友，尊重友善，并无其他意思。更何况她自己年纪还太小，远不到考虑这些的时候。
见两兄妹都忽略她，杨格太太忿忿极了，她认为必须要行使她作为小姐女管家的职责劝导主人，她马上对达西先生说：“您太宠爱小姐了，这可不好。我的意思是应该教导小姐学会思考，不要仅凭只言片语就下结论。”
达西先生赞叹说：“说的对极了！”
“那么杨格太太，你是通过什么认定那几位举止大方的小姐是坏人的？”
“难道她们的脸上有写着吗？”达西先生淡淡的说。
他觉得是时候送乔治安娜去女校接受教育了，女管家杨格太太固然很会照顾人，可思想狭隘，又没有知识。她还和几位家庭女教师处的不好，导致乔治安娜不得不频繁更换家庭教师。
杨格太太的脸都白了，却摄于达西先生的威严，不敢反驳，只好怏怏不乐的闭嘴。
达西先生早已认出那几位姑娘中的一个，就是圣诞节时提着衬裙领着同伴逃离危险的那个。
上次见的时候，这位小姐身上还带有普通家庭散养出来的大胆放肆，不到短短两个月，仪态举止就像被上帝特别关照过一般，变得优雅从容起来。谁也不知道，达西先生表面上严肃着一张脸，心里却在暗暗品度小姐的规矩。
也许陶丽丝学院也可以列为选择。达西先生想，比起别的私立女校，兴许那里更得乔治安娜喜欢。
伊丽莎白早觉察到同一个方向频频看过来的目光，不独她，连萝拉也感觉到了。
她们两个的座位正与那边斜斜相对，反倒是莉莉和黛西，因为背对，对此毫无察觉。
伊丽莎白直直看过去，眼睛在杨格太太身上一瞟，仔细看了两眼乔治安娜，就在那位先生的身上停住下来：她总觉得那半张侧脸有些熟悉。
甚至连先前遇到的那位害羞的小姐，也给她一种似曾相识的感觉，明明从未见过。
“哦，看我发现了什么，一位高大漂亮的绅士？”萝拉靠近好友，调侃道。
“他把你迷住了？”萝拉小声笑问，“勇敢点，莉齐！我们可以出去时巧遇他们！这可真是一场浪漫的邂逅，也许我能见证一场爱情的启幕？”
伊丽莎白没好气的白一眼好友，“我只是觉得有点眼熟。”
“亲爱的莉齐，眼缘往往是爱情的桥梁！”萝拉更起了兴致，开好友的玩笑，“我方才感到一束火.辣辣的目光，必定是那位先生也心仪你，我美丽的朋友！”
“‘爱情的烈焰，你越是把它遏制，它越是烧得厉害！’”萝拉姿态优雅，嘴里却装模作样的吟咏莎士比亚的诗句。
在引起其他几位小姐注意前，伊丽莎白忙合手向她求饶，免得引得大家都来取笑她。
正在这时，两位小姐余光注意到那边又看过来，不约而同的转头望回去，正对准了杨格太太射来的讨厌憎恨的恶狠狠的目光……
“这就是你说的火.辣辣的目光？”伊丽莎白慢吞吞的看向朋友。
她的朋友大为疑惑不解：“我们没有冒犯过她吧？我想先前在菲碧小姐商店也没有过交集？”
“没错！假使我们都没有记忆的话，是这样。”伊丽莎白说着，就直直迎着那目光毫不回避的回视过去。
一个满是愤怒嫉妒恶意，一个波澜不惊平静如常，杨格太太终是败下阵来，尴尬的移开视线。
她心里窘迫极了，一个妇女，一生都自以为威严派头，现在居然被一个可以作她女儿的年轻姑娘的眼神吓住了。叫杨格太太着实难以接受，她往常对付家庭教师和女仆的小花招，竟然完全不管用。
“好了，不必在意。”伊丽莎白对朋友说。
萝拉有些恼怒，事实上，任谁被无端恶意对待都会恼火，她言辞刻薄：“大约是先前她主人看过来的目光惹得那位管家太太不满，恐怕这是位‘麦克白夫人’式的人物，妄想掌控一切——她这是把主人当成了所有物？”
萝拉见过这样的人，有些将小主人从小服侍到大的管家，尤其是在没有老主人制约管束的家庭，越容易纵大宅邸管家的野心，有些甚至会将主人连同整个府邸都看作是私有物。他们在宅子里发号施令，以劝谏的名义令主人也听从他们的话。这样的人虽然少，但在管家极为普遍和备受倚重的英格兰，却也并非凤毛麟角。只不过这种人的下场大抵也如同麦克白夫人，被野望和权利蒙住眼睛，最终咎由自取。
这个不痛快的小插曲转眼就被姑娘们抛之脑后，连带伊丽莎白也放下那半张英俊侧脸的疑惑。小姐们开始讨论下午的行程。
她们需要留出足够的时间返回陶丽丝，并在晚宴前换上得体的服装和配饰，以便向朱蒂丝夫人和其他新生展示收获。这是关系到之后的礼拜日还能否获得离校准许的大事。
这一天，伊丽莎白受益匪浅，她感受到伦敦浓郁的商业氛围，隐隐发觉金钱流动的脉络，听到了英镑流动的声音。这无比美好，她需要细细思索，寻求路径和突破口，开始为日后做出打算。