[傲慢与偏见]富贵淑女 第48章 美男子
热门推荐：
陈长安牧云瑶
欠费天尊
开局女帝为师,我出师便天下无敌陈长安牧云瑶
穿成白月光替身,她一心只想搞钱叶轻轻周越城
皇家钦封小公主,全国团宠小妹妹龙宝儿
温茹玉贾大龙
贾大龙贾二虎
虎虎生威贾二虎温茹玉
贾二虎的妖孽人生贾大龙贾二虎
班纳特一家连同加德纳先生,这几日都忙的团团转。
班纳特太太很好的照顾大家,给他们提供可口的食物，总是催他们去休息。她满心感激：感激亲爱的班纳特先生如此看重她的兄弟,把新买来的商店都租赁给爱德华,连女儿们都为舅舅从早忙到晚。
他们一家其乐融融，再没有比这更好的人家了！班纳特太太如此认为，因而她心里烙下一个印记：无论是与她关系亲近的罗恩太太,还是会奉承讨好她的其他主妇，班纳特太太再得意也不肯松口去轻贱自家的努力。
她总是炫耀吹嘘维奥拉商店的服饰和布匹有多美，却不会被吹捧迷晕了头。她手里那几张姑娘们鼓捣出来哄她开心的折扣卡,被班纳特太太扣在手里如同诱饵——她无师自通的学会了给这张卡添价值,越是吝啬，人们越趋之若鹜。
小宝贝莉迪亚承继的都是来自母亲的天赋，班纳特太太比起年纪还小的女儿，才真正算的上名副其实的带动销售的王者。
维奥拉开张的时候，按照本地习俗，是没有什么庆祝的大动静的,商店们总是静悄悄的开，默默等待顾客发现、光临,常常需要一段时间才能广为人知。
可班纳特太太早已穿着不同的新衣去赴过几次聚会了，主妇们既讨厌她像只开屏的花孔雀,又忍不住羡慕好像更年轻貌美的朗博恩女主人，即将开展维奥拉商店就深深印在了主妇们的脑子里。菲利普斯姨妈不亏是太太的姐妹，和她有相同的爱好。这姐妹俩无疑没有头脑主动宣传,可她们的显摆却比在报纸上登广告更有效，至少在梅里顿如此。
维奥拉，意为“一朵紫罗兰”。最近伦敦剧院正在演出莎士比亚戏剧《第十二夜》，女主角就叫维奥拉，这是人们口中最近最常出现的名字。不管是年轻人还是更沉稳的老爷太太，英格兰少有人不喜欢戏剧的，而这出情节反转、幸福美满大结局的喜剧一经演出就收获了巨大的成功。大家对纯真、热情和勇敢的少女维奥拉充满好感，这出莎翁戏剧成功的赋予维奥拉这个名字更好的意义。
加德纳舅舅头脑灵活，消息灵通，他首先提出来，用维奥拉代替姑娘们之前选的“维娜”，维娜意指“春天的美人、赋予美丽的外表”。外甥女们听舅舅表明原由，都欣然同意，一致觉得维奥拉更好。加德纳舅舅还请工匠在胡桃楸木招牌上刻了一枝紫罗兰，离很远就能一眼从众多商店中找到紫色的服饰布料店。
除了伊丽莎白，其他四位姑娘都攥紧拳头信誓旦旦，等她们有了钱，一定也要包下伦敦小剧院的包厢，好好的看一场演出。小姐们向上帝祈祷，希望以后这出戏还会正式演出。
除了乐器，伊丽莎白觉得这些高雅的品味她还需要再培养培养——若是莎翁的戏剧还好，她早知道故事剧本，挺能沉浸其中欣赏的来。若换个别的新故事，她就明显不成了，总是跟不上台上演员的情绪变化。
…
维奥拉才开始营业，就大获成功。络绎不绝的女客，太太们挑选美丽的布料，而姑娘们则在服饰这半边叽叽喳喳。加德纳舅舅雇佣了四个能说会道的女店员，店长则是请为加德纳家服务两代的哈代先生暂任，这位老人幽默风趣又善于管账，十分适合这职位。
小姐们的产业即将走向正轨，加德纳舅舅料理好一切就急忙返回伦敦，伦敦的生意还有成衣作坊的事情都等着他去办。
伊丽莎白的复活节假期即将结束，她也不得不准备离开温暖舒适的家，重返陶丽丝。
可萝拉信中询问的明式糕点，她还没能完成朋友的嘱托，在朗博恩的厨房里把它们做出来，请家人品尝指正，做头一批“客人”。这个假期发生的事情太多，伊丽莎白又把大部分精力都放在了姐妹们的产业上，毫无疑问的耽误了她们的明式甜点店。
泰晤士河畔的店铺早在假期开始之前就已经进入布置装饰的阶段，萝拉和伊丽莎白商量之后，认为甜点店的顾客，在不短的时间内面向的都会是喜欢新鲜的时髦的小姐先生们。这样店铺的装潢势必要有品位，并且不失华贵，才能在美味的基础上留住这些有钱人成为忠实顾客。
伊丽莎白很愧疚，她想要马上做出一桌的糕点，请家人品尝，并且画下来，带给亲爱的朋友。但时间并不允许，她们得准备回访内瑟菲尔德了。
事实上，这已经有些失礼了。
距离内瑟菲尔德的主人们主动拜访朗博恩，已经过去了一个多星期，他们本应该在几天内选一个好天气的上午回访内瑟菲尔德。可班纳特们最近太忙了，尤其班纳特先生，女儿们的产业他帮了大忙，几乎每日都要出去，已经很久没有享受过他静谧悠闲的书房时光了。
班纳特们不准备在内瑟菲尔德逗留太长时间，因为今天下午班纳特先生还要去农场巡视，有些事务非得他来决定。再有耽搁，就唯恐减产了。
内瑟菲尔德的主人们每天上午都在等候客人上门，昨日终于送来好消息，朗博恩派遣的跑腿告诉总管莫里斯先生，班纳特一家今天上午就来拜访。
“……这可有些失礼，如果他们不愿意同我们交际，干嘛不直说呢？”宾利小姐盛装打扮，坐在沙发上抱怨：“难道我们就缺少那一户邻居吗？别的邻居早来拜访过我们，只有朗博恩，这样傲慢。”
“我真不明白他们有什么可高傲的，倚靠他们低贱的亲戚？听说简的舅父把店铺开到了梅里顿，居然还是她父亲的商店。他们不感到丢人吗，班纳特先生太糊涂啦！”
宾利先生正在摆弄自己的头发，他接到朗博恩要来拜访的好消息之后，特意赶回城里，请理发师给他染了头发。从上个世纪开始，上流阶层的先生们就流行起把头发染成白色，或者干脆戴一顶扑粉的白色假发，过了两百年，这种时尚仍在流行。
可染发实在有些麻烦，需要先给头发涂上发蜡，然后再撒上白色粉末。宾利先生请的理发师很称职，他严格按照国会的法律用淀粉给贵客染发，并且他提供的防染衣很好的避免了弄脏宾利先生的衣服——达西先生对这种时尚嗤之以鼻，但不能否认的是自从五年前议会同意征收染发税之后，这种本来已经逐渐沉寂的绅士打扮方式又复燃起来，似乎再次验证了那个道理：越贵的、越禁止的越吸引人尝试。
宾利先生全心全意的拾掇自己。那位理发师很有能力，经过他的修饰，宾利先生更加符合当下人们对上流社会美男子的定义：椭圆的长脸、颈上繁复的领口衬出尖尖的下巴，苍白的脸色彰显他们有别于劳动者下等人的荏弱标志。
而剪裁精致，前摆只到腰部、后摆垂至膝弯的夫拉克，和紧身裤，将宾利先生的大.腿和小腿显得比实际上粗壮多了——粗壮的双.腿被认为很有型，是绅士魅力的重要显现之处，宾利先生要求裁缝一定要用衣服弥补自己的薄弱之处。
他在试过新衣之后，对这位裁缝大加赞赏，并推荐给自己的好友。宾利先生认为好友和自己一样，双.腿都不够粗壮，尤其是达西先生，他个子高些，两条腿笔直修长，虽然结实，但简直不像一位绅士的体型。
宾利先生精心准备的就像能直接参加国王的宴会，虽然目的略有不同，但宾利家兄妹两个的装扮倒很合拍。
“查尔斯，你没有听到我的话吗？”宾利小姐怒道。
“即使她们舅舅的店铺能开满梅里顿，”这位先生回答说，“也丝毫无损她们的讨人喜欢。”
“开满梅里顿？”宾利小姐嚷道，“那怎么可能！如果这样，我反而要佩服她们有个这样不体面却能提携外甥女的舅舅了。可事实是，与其抱有这种妄想，还不如踏实些——说她们的舅舅多的能塞满梅里顿大街，还更可信些！”
宾利小姐刻薄极了，她肆无忌惮的说。
“什么更可信？”达西从楼上走下来，淡淡的问。他仍旧穿着平常的衣服，没有刻意打扮，但能看的出来他精神不错，脸色好极了。
宾利小姐见他若无其事的样子，便觉得好受多了，她笑着说：“我和查尔斯正在说班纳特的几位小姐。不知达西先生有什么高见？”
“简小姐漂亮的如同一只白天鹅，我想不到什么更好的词汇来赞美她。”宾利先生开口就来，他近来总要提一提倾慕的小姐，其他两个人都要习惯了。
“我拜托你，查尔斯，当着路易莎的面千万别这么说！”宾利小姐声音柔和的劝说他：“你知道，路易莎一直希望你能娶一位真正高贵的淑女做她的弟媳。我们的姐姐就要来内瑟菲尔德作客，你一定不愿意伤她的心吧？即便你有意追求一位并不相称的小姐，那也请你慢些让她知道。”
“我想达西先生也同意我的话，因为那些不体面的亲戚，班纳特小姐即便再美、脾气再温和可亲，要想嫁给有地位的男人也千难万难。或许真的不大合适。”
“不过简小姐还有所期待，其他几位小姐就更难说啦。那位伊丽莎白小姐，她有些小毛病，好像出言无状，又有点目中无人，这对年轻的小姐来说可不讨喜欢。”
达西先生坐在角落的沙发上，又拿起一本书，回答说：“是吗？我倒没看出来。“
“我以为伊丽莎白小姐思想敏捷，性情开朗。实际上，我猜测这位小姐胆子比较大，天生就不会羞羞答答的待人处事。这很好，至少大多数人会喜欢这样的人，人们会认为很舒服。而这种性情代表她对人们有实际的用处，能为大家做一些实事，以回报众人的善意。”
作者有话要说：班纳特太太：真带货女王。
宾利小姐：蹦跶的时间不短啦，即将驱逐下线。
鉴于短小，晚上七点左右有加更吃～
注：【“即使她们舅舅的店铺能开满梅里顿，”这位先生回答说，“也丝毫无损她们的讨人喜欢。”】——出自原着第八章：【“即使她们的舅舅多得能塞满奇普塞德街，”宾利嚷道，“也丝毫无损她们的讨人喜爱。”】
事实上，这是鱼觉得宾利先生说的最好的一句话，但有点罕见。
另外，1世纪的审美的确与现在不同，男士小白脸、尖下巴、扑粉的假发，粗壮的下肢，被视为美男子和性·感代表。据说前文提到的霍雷肖纳尔逊将军就是当时这种典型的性·感男神。
班纳特太太很好的照顾大家,给他们提供可口的食物，总是催他们去休息。她满心感激：感激亲爱的班纳特先生如此看重她的兄弟,把新买来的商店都租赁给爱德华,连女儿们都为舅舅从早忙到晚。
他们一家其乐融融，再没有比这更好的人家了！班纳特太太如此认为，因而她心里烙下一个印记：无论是与她关系亲近的罗恩太太,还是会奉承讨好她的其他主妇，班纳特太太再得意也不肯松口去轻贱自家的努力。
她总是炫耀吹嘘维奥拉商店的服饰和布匹有多美，却不会被吹捧迷晕了头。她手里那几张姑娘们鼓捣出来哄她开心的折扣卡,被班纳特太太扣在手里如同诱饵——她无师自通的学会了给这张卡添价值,越是吝啬，人们越趋之若鹜。
小宝贝莉迪亚承继的都是来自母亲的天赋，班纳特太太比起年纪还小的女儿，才真正算的上名副其实的带动销售的王者。
维奥拉开张的时候，按照本地习俗，是没有什么庆祝的大动静的,商店们总是静悄悄的开，默默等待顾客发现、光临,常常需要一段时间才能广为人知。
可班纳特太太早已穿着不同的新衣去赴过几次聚会了，主妇们既讨厌她像只开屏的花孔雀,又忍不住羡慕好像更年轻貌美的朗博恩女主人，即将开展维奥拉商店就深深印在了主妇们的脑子里。菲利普斯姨妈不亏是太太的姐妹，和她有相同的爱好。这姐妹俩无疑没有头脑主动宣传,可她们的显摆却比在报纸上登广告更有效，至少在梅里顿如此。
维奥拉，意为“一朵紫罗兰”。最近伦敦剧院正在演出莎士比亚戏剧《第十二夜》，女主角就叫维奥拉，这是人们口中最近最常出现的名字。不管是年轻人还是更沉稳的老爷太太，英格兰少有人不喜欢戏剧的，而这出情节反转、幸福美满大结局的喜剧一经演出就收获了巨大的成功。大家对纯真、热情和勇敢的少女维奥拉充满好感，这出莎翁戏剧成功的赋予维奥拉这个名字更好的意义。
加德纳舅舅头脑灵活，消息灵通，他首先提出来，用维奥拉代替姑娘们之前选的“维娜”，维娜意指“春天的美人、赋予美丽的外表”。外甥女们听舅舅表明原由，都欣然同意，一致觉得维奥拉更好。加德纳舅舅还请工匠在胡桃楸木招牌上刻了一枝紫罗兰，离很远就能一眼从众多商店中找到紫色的服饰布料店。
除了伊丽莎白，其他四位姑娘都攥紧拳头信誓旦旦，等她们有了钱，一定也要包下伦敦小剧院的包厢，好好的看一场演出。小姐们向上帝祈祷，希望以后这出戏还会正式演出。
除了乐器，伊丽莎白觉得这些高雅的品味她还需要再培养培养——若是莎翁的戏剧还好，她早知道故事剧本，挺能沉浸其中欣赏的来。若换个别的新故事，她就明显不成了，总是跟不上台上演员的情绪变化。
…
维奥拉才开始营业，就大获成功。络绎不绝的女客，太太们挑选美丽的布料，而姑娘们则在服饰这半边叽叽喳喳。加德纳舅舅雇佣了四个能说会道的女店员，店长则是请为加德纳家服务两代的哈代先生暂任，这位老人幽默风趣又善于管账，十分适合这职位。
小姐们的产业即将走向正轨，加德纳舅舅料理好一切就急忙返回伦敦，伦敦的生意还有成衣作坊的事情都等着他去办。
伊丽莎白的复活节假期即将结束，她也不得不准备离开温暖舒适的家，重返陶丽丝。
可萝拉信中询问的明式糕点，她还没能完成朋友的嘱托，在朗博恩的厨房里把它们做出来，请家人品尝指正，做头一批“客人”。这个假期发生的事情太多，伊丽莎白又把大部分精力都放在了姐妹们的产业上，毫无疑问的耽误了她们的明式甜点店。
泰晤士河畔的店铺早在假期开始之前就已经进入布置装饰的阶段，萝拉和伊丽莎白商量之后，认为甜点店的顾客，在不短的时间内面向的都会是喜欢新鲜的时髦的小姐先生们。这样店铺的装潢势必要有品位，并且不失华贵，才能在美味的基础上留住这些有钱人成为忠实顾客。
伊丽莎白很愧疚，她想要马上做出一桌的糕点，请家人品尝，并且画下来，带给亲爱的朋友。但时间并不允许，她们得准备回访内瑟菲尔德了。
事实上，这已经有些失礼了。
距离内瑟菲尔德的主人们主动拜访朗博恩，已经过去了一个多星期，他们本应该在几天内选一个好天气的上午回访内瑟菲尔德。可班纳特们最近太忙了，尤其班纳特先生，女儿们的产业他帮了大忙，几乎每日都要出去，已经很久没有享受过他静谧悠闲的书房时光了。
班纳特们不准备在内瑟菲尔德逗留太长时间，因为今天下午班纳特先生还要去农场巡视，有些事务非得他来决定。再有耽搁，就唯恐减产了。
内瑟菲尔德的主人们每天上午都在等候客人上门，昨日终于送来好消息，朗博恩派遣的跑腿告诉总管莫里斯先生，班纳特一家今天上午就来拜访。
“……这可有些失礼，如果他们不愿意同我们交际，干嘛不直说呢？”宾利小姐盛装打扮，坐在沙发上抱怨：“难道我们就缺少那一户邻居吗？别的邻居早来拜访过我们，只有朗博恩，这样傲慢。”
“我真不明白他们有什么可高傲的，倚靠他们低贱的亲戚？听说简的舅父把店铺开到了梅里顿，居然还是她父亲的商店。他们不感到丢人吗，班纳特先生太糊涂啦！”
宾利先生正在摆弄自己的头发，他接到朗博恩要来拜访的好消息之后，特意赶回城里，请理发师给他染了头发。从上个世纪开始，上流阶层的先生们就流行起把头发染成白色，或者干脆戴一顶扑粉的白色假发，过了两百年，这种时尚仍在流行。
可染发实在有些麻烦，需要先给头发涂上发蜡，然后再撒上白色粉末。宾利先生请的理发师很称职，他严格按照国会的法律用淀粉给贵客染发，并且他提供的防染衣很好的避免了弄脏宾利先生的衣服——达西先生对这种时尚嗤之以鼻，但不能否认的是自从五年前议会同意征收染发税之后，这种本来已经逐渐沉寂的绅士打扮方式又复燃起来，似乎再次验证了那个道理：越贵的、越禁止的越吸引人尝试。
宾利先生全心全意的拾掇自己。那位理发师很有能力，经过他的修饰，宾利先生更加符合当下人们对上流社会美男子的定义：椭圆的长脸、颈上繁复的领口衬出尖尖的下巴，苍白的脸色彰显他们有别于劳动者下等人的荏弱标志。
而剪裁精致，前摆只到腰部、后摆垂至膝弯的夫拉克，和紧身裤，将宾利先生的大.腿和小腿显得比实际上粗壮多了——粗壮的双.腿被认为很有型，是绅士魅力的重要显现之处，宾利先生要求裁缝一定要用衣服弥补自己的薄弱之处。
他在试过新衣之后，对这位裁缝大加赞赏，并推荐给自己的好友。宾利先生认为好友和自己一样，双.腿都不够粗壮，尤其是达西先生，他个子高些，两条腿笔直修长，虽然结实，但简直不像一位绅士的体型。
宾利先生精心准备的就像能直接参加国王的宴会，虽然目的略有不同，但宾利家兄妹两个的装扮倒很合拍。
“查尔斯，你没有听到我的话吗？”宾利小姐怒道。
“即使她们舅舅的店铺能开满梅里顿，”这位先生回答说，“也丝毫无损她们的讨人喜欢。”
“开满梅里顿？”宾利小姐嚷道，“那怎么可能！如果这样，我反而要佩服她们有个这样不体面却能提携外甥女的舅舅了。可事实是，与其抱有这种妄想，还不如踏实些——说她们的舅舅多的能塞满梅里顿大街，还更可信些！”
宾利小姐刻薄极了，她肆无忌惮的说。
“什么更可信？”达西从楼上走下来，淡淡的问。他仍旧穿着平常的衣服，没有刻意打扮，但能看的出来他精神不错，脸色好极了。
宾利小姐见他若无其事的样子，便觉得好受多了，她笑着说：“我和查尔斯正在说班纳特的几位小姐。不知达西先生有什么高见？”
“简小姐漂亮的如同一只白天鹅，我想不到什么更好的词汇来赞美她。”宾利先生开口就来，他近来总要提一提倾慕的小姐，其他两个人都要习惯了。
“我拜托你，查尔斯，当着路易莎的面千万别这么说！”宾利小姐声音柔和的劝说他：“你知道，路易莎一直希望你能娶一位真正高贵的淑女做她的弟媳。我们的姐姐就要来内瑟菲尔德作客，你一定不愿意伤她的心吧？即便你有意追求一位并不相称的小姐，那也请你慢些让她知道。”
“我想达西先生也同意我的话，因为那些不体面的亲戚，班纳特小姐即便再美、脾气再温和可亲，要想嫁给有地位的男人也千难万难。或许真的不大合适。”
“不过简小姐还有所期待，其他几位小姐就更难说啦。那位伊丽莎白小姐，她有些小毛病，好像出言无状，又有点目中无人，这对年轻的小姐来说可不讨喜欢。”
达西先生坐在角落的沙发上，又拿起一本书，回答说：“是吗？我倒没看出来。“
“我以为伊丽莎白小姐思想敏捷，性情开朗。实际上，我猜测这位小姐胆子比较大，天生就不会羞羞答答的待人处事。这很好，至少大多数人会喜欢这样的人，人们会认为很舒服。而这种性情代表她对人们有实际的用处，能为大家做一些实事，以回报众人的善意。”
作者有话要说：班纳特太太：真带货女王。
宾利小姐：蹦跶的时间不短啦，即将驱逐下线。
鉴于短小，晚上七点左右有加更吃～
注：【“即使她们舅舅的店铺能开满梅里顿，”这位先生回答说，“也丝毫无损她们的讨人喜欢。”】——出自原着第八章：【“即使她们的舅舅多得能塞满奇普塞德街，”宾利嚷道，“也丝毫无损她们的讨人喜爱。”】
事实上，这是鱼觉得宾利先生说的最好的一句话，但有点罕见。
另外，1世纪的审美的确与现在不同，男士小白脸、尖下巴、扑粉的假发，粗壮的下肢，被视为美男子和性·感代表。据说前文提到的霍雷肖纳尔逊将军就是当时这种典型的性·感男神。