光之美少女：光与暗的传说 第2章 世界的火焰
热门推荐：
洪荒：盘古特许，天道我也敢劈！
都穿越了多捞点，养我祖国怎么了
胜者即是正义，分奴圣骑怎么你了
天灾爆发：我在女主楼下当咸鱼
穿越首都送外卖
我在魔宗如鱼得水，可我真是好人
抗战：封帅！从长征打到长津湖
光之美少女：光与暗的传说
天灾末世：被雷劈后我开挂了
咖啡馆的草莓奶昔见底时，遥忽然把玻璃杯往桌上一搁，眼神变了。
——夜さん。闻こえますか？
（——夜小姐。你听到了吗？）
夜抬起头。
街道尽头，那家名叫的日式点心店门前，原本平静的人群像是被什么无形的东西拨动了一下。一个穿着围裙的中年男人——小遥的父亲春野伊吹——正呆呆地站在店门口，手中的托盘滑落在地，和式点心的碎屑溅了一地。
他的眼神空洞，嘴唇微张，像是在梦游。
而在他胸口的位置，夜清楚地到了——
一扇门。
一扇精致的小门，门上挂着一把黑色的锁。锁芯处渗着紫黑色的雾气，雾气像活物一样蠕动着，慢慢将整扇门包裹起来。
不仅如此。
街道上越来越多的人，胸口都浮现出了同样的和。
有些人门上的锁还只是浅浅地附着着一层黑雾，像是刚开始生锈的铁锁；而有些人——比如那位刚刚走过来的、抱着一摞书本的女学生——她门上的锁已经厚重得几乎将整扇门吞没了。
——『大凋零』の侵食が、加速している。
（——大凋零的侵蚀，在加速。）
夜猛地站起身。
遥也察觉到了异常，她顺着夜的目光看去，瞬间明白了什么：
——父さん！
（——爸爸！）
她拔腿就往的方向跑。
夜紧随其后。
二
春野伊吹没有回应女儿的呼唤。
他只是呆呆地站在那里，口中喃喃着：
——梦を语るなんて……马鹿げている……私は、ただの和菓子职人……プリンセスだの梦だの……関系ない……
（——谈论梦想什么的……太傻了……我只是个和果子师傅……什么公主啊梦想啊……和我无关……）
每一个字，都像是一把小小的锤子，敲在他胸口那扇门的锁上。
锁，又厚了一层。
遥冲到父亲面前，双手抓住他的肩膀，用力摇晃：
——父さん！ しっかりして！ 父さんは、私の梦を応援してくれたはずでしょう！ 『いつか絶対プリンセスになるんだ』って、一番最初に言ってくれたのは父さんだった！
（——爸爸！ 振作一点！ 爸爸明明一直支持我的梦想的！ 最早对我说总有一天一定会成为公主的，就是爸爸啊！）
春野伊吹的眼神微微颤动了一下。
但那层黑雾，像是有了自己的意志，猛地涌上来，再次掩盖了他的神志。
——……プリンセス……子供の妄想……私は、もう……
（——……公主……孩子的妄想……我已经……）
夜赶到时，看到的正是这一幕。
她没有犹豫，立刻将永恒之花举到胸前。
——はるか。彼の梦の门を开く键は、あなたの中にある。
（——小遥。打开他梦想之门的钥匙，在你心中。）
——あなたが信じている『梦』そのものが、この町すべての人の『梦の门』を开く力になる。
（——你所相信的本身，就是打开这个镇上所有人梦想之门的力量。）
——私は変身できない。でも、私の代わりに——あなたが、プリンセスになって。
（——我无法变身。但是，代替我——请你成为公主。）
遥的眼中，瞬间燃起了火焰。
她松开父亲，后退一步，从校服的口袋中取出了那瓶粉色水晶般的公主香水。
另一只手中，出现了那把金色的玫瑰锁匙。
——プリンセスパフューム！
（——公主香水！）
她将玫瑰锁匙插入公主香水的锁孔。
——プリンセスエンゲージ！
（——公主装扮！）
粉色的光芒从锁匙中爆发出来，将遥整个人包裹其中。
光芒中，她的制服化作了华丽的粉色公主礼服，头上的花冠绽放出耀眼的光辉。手中玫瑰锁匙延伸出一把由光芒构成的玫瑰之剑。
花神天使——cure Flora——降临。
——封じ込められた梦を、返してもらうわ！
（——被囚禁的梦想，该还给我了！）
她纵身一跃，挡在了父亲与那股黑雾之间。
三
但这一次，敌人没有给她机会。
从街道的阴影中，一个巨大的黑影缓缓升起。
那是——一只绝望堡。
但它和昨天的那只又有所不同。
昨天的绝望堡，胸口镶嵌着被大凋零污染的。而今天这只，整个身体都由黑色的构成——无数的锁相互咬合、重叠，形成了一个巨大的人形牢笼。
更可怕的是，它的头部位置，没有五官，只有一道巨大的、横向的裂缝——那是一道的轮廓。
门缝中，传出了无数人的声音。
那些声音重叠在一起，像是成千上万个人的低语：
『——梦なんて、ない。』
（——梦想什么的，不存在。）
『——梦を见ても、叶わない。』
（——即使有梦想，也不会实现。）
『——だから、谛める。』
（——所以，放弃吧。）
『——谛めれば、楽になる。』
（——放弃了，就轻松了。）
那是被封闭了梦想的人们的声音。
那些声音汇聚在一起，形成了这只绝望堡的核心。
花神天使握紧了玫瑰之剑，但没有立刻攻击。她听着那些声音，眼中闪过了一丝痛楚。
——违う。谛めれば、楽になんかならない。
（——不对。放弃了，并不会变得轻松。）
——梦を谛めた人こそ、一番辛いんだ。
（——正是放弃了梦想的人，才是最痛苦的。）
她举起玫瑰之剑：
——あなたたちの梦を——私が、取り戻してみせる！
（——你们的梦想——我一定会夺回来给你们看！）
——満开！
（——满开！）
她冲向了绝望堡。
玫瑰之剑在空中划出优美的弧线，斩向绝望堡胸口那道的裂缝。
但——
——ンンンン！
绝望堡发出一声沉闷的咆哮，身体的锁链猛地展开，形成了一面巨大的黑色屏障。
玫瑰之剑砍在屏障上，被弹开了。
花神天使被反震力击退数步，踉跄着稳住身形。
——く……！ この『锁』たち、异常に硬い！
（——可恶……！ 这些们，异常坚硬！）
夜在远处看着这一幕，眉头紧锁。
她能感觉到，这只绝望堡的力量，比昨天的那只强了数倍。
大凋零的侵蚀，正在以惊人的速度加深。
它不仅封闭人们的梦想，还将那些被封闭的绝望，转化为自己的力量。
这是一个恶性循环。
越是封闭梦想，绝望堡就越强；绝望堡越强，就有越多的人失去梦想。
如果不能打破这个循环——
夜握紧了永恒之花。
她闭上了眼睛，将自己的意识，沉入了永恒之花中。
在永恒之花的内部，那片代表着的第四片花瓣，正在微微颤动。
花瓣的根部，那道黑色的纹路，比之前更加清晰了。
但夜没有退缩。
她将自己的意志，注入到了那片花瓣中。
——『梦の守护』……
（——梦想守护……）
——私が、会得する。
（——由我来领悟。）
她猛地睁开眼睛。
永恒之花在她手中爆发出一阵柔和的粉色光芒。那光芒没有形成攻击力，而是化作无数细小的光点，飞向了花神天使。
光点附着在玫瑰之剑上，剑刃上的花瓣图案瞬间亮了起来。
花神天使感觉到了那股力量。
那不是她自己的力量。
是夜的意志。
是纽带天使跨越了变身的阻碍，以另一种形式传递过来的——信念之力。
——夜さん……
（——夜小姐……）
她握紧了玫瑰之剑。
剑刃上的光芒越来越亮，那些光点汇聚成了一个具体的形状——一片小小的、粉色花苞的图案。
花苞在剑刃上缓缓舒展开来。
——梦の守护——『満开の花弁』！
（——梦想守护——满开的花瓣！）
她挥下了玫瑰之剑。
一道由无数粉色花瓣组成的光之斩，正面击中了绝望堡胸口的。
花瓣触及的瞬间——
奇迹发生了。
那些紧闭的黑色门锁，一片接一片地，自行打开了。
从门内，涌出了无数微弱的光芒——那是被囚禁的梦想们，终于重见天日。
绝望堡发出一声凄厉的哀嚎。
它的身体开始崩解，黑色的锁链一片片脱落，化作黑色的烟雾消散在空气中。
而烟雾消散的方向——
夜敏锐地察觉到，那些烟雾并没有完全消失。
它们汇集成一股细小的黑流，朝着诺布尔学园后山的方向流去。
在那里，那道暗紫色的光柱，比昨天更加凝实了。
四
战斗结束后，春野伊吹恢复了神志。
他茫然地看着面前的女儿——穿着粉色公主礼服的女儿——和站在女儿身边的、陌生的银发少女。
——はるか……？ どうして、あなたが……
（——小遥……？ 为什么，你会……）
遥变回了普通少女的模样，她跑上前，紧紧抱住了父亲：
——父さん！ 大丈夫？ 怪我は？
（——爸爸！ 没事吧？ 受伤了吗？）
春野伊吹愣愣地回抱着女儿，然后，他的目光落在了远处的街道上。
那些之前神情空白的路人们，此刻正在揉着眼睛，像是刚从漫长的噩梦中醒来。
一个抱着书本的女学生，低头看着自己的书本，轻声说：
——……私、本当は、小説家になりたかったんだ……
（——……我，其实是想成为小说家的……）
一个中年上班族，停下脚步，望向天空：
——……再び、挑戦してみようか……
（——……要不要再挑战一次呢……）
梦想之门，正在一扇一扇地重新打开。
夜站在原地，看着这一切，心中涌起一种久违的温暖。
但同时，她也感觉到了危机。
大凋零的侵蚀加速了。
这意味着，对方已经注意到了她的存在。
那个自称绝望王的存在，不会再给她从容的时间了。
——はるか。
她走到遥身边，低声说：
——これから、本格的に戦うことになる。
（——接下来，要正式开战了。）
——あなたたちプリンセスプリキュアと共に——この世界の『梦』を守るために。
（——和你们公主光之美少女一起——为了守护这个世界的。）
遥抬起头，看着夜。
她的眼中，没有恐惧。
只有坚定。
——はい。一绪に戦いましょう。
（——嗯。一起战斗吧。）
——『大凋零』なんて、絶対に许さない。
（——大凋零什么的，绝对不能原谅。）
五
当天傍晚，夜被邀请到了春屋做客。
春野一家热情地招待了她。小遥的母亲春野萌端出了刚蒸好的和果子，妹妹桃香好奇地围着夜转来转去，父亲伊吹则反复地向她道谢——虽然他并不知道昨天发生了什么，但他隐约感觉到，这位银发少女和女儿之间，有着某种不寻常的羁绊。
晚饭时，夜借机询问了一些事情。
——この町で、最近、『梦を谛めた』と言い出す人が増えていないか？
（——这个镇上，最近有没有增多放弃梦想的人？）
伊吹和萌对视了一眼，神情变得凝重。
——実は……半年前くらいから、奇妙な噂が流れているんだ。
（——事实上……大约从半年前开始，就流传着一些奇怪的传闻。）
伊吹放下筷子，认真地回答：
——『梦を见ても无駄だ』『谛めた者が胜者だ』……そんな言叶が、SNSを中心に広まっていてね。
（——有梦想也没用放弃的人才是赢家……这样的话，以社交媒体为中心在传播。）
——最初はただのネットの冗谈かと思っていたけど——最近では、现実の人々が、本当に梦を谛め始めている。
（——一开始以为是网络玩笑——但最近，现实中真的开始有人放弃梦想了。）
萌补充道：
——先周、桃香のクラスメイトのお姉ちゃんがね——『もうピアニストにはならない』って言って、ピアノを辞めたのよ。
（——上周，桃香的同班同学的姐姐——说再也不当钢琴家了，放弃了钢琴。）
——その子、小さい顷からピアノが大好きで、毎日练习していたのに。
（——那孩子从小喜欢钢琴，每天都在练习的。）
桃香在一旁，小声说：
——お姉ちゃん、最近よく『意味ない』って言ってた。
（——姐姐最近经常说没有意义。）
夜静静地听着。
她明白了。
大凋零在这个世界的侵蚀方式，是通过信息、通过言语、通过一种病毒式的绝望传播。
它不直接夺取梦想。
它让人自己放弃梦想。
这种侵蚀方式，比暴力更加可怕。
因为它利用了人类的理性——梦想是不现实的放弃是明智的——将绝望包装成智慧，将凋零伪装成觉悟。
夜握紧了永恒之花。
第四片花瓣——梦想守护——的根部，那道黑色纹路正在缓慢地、不可逆转地蔓延。
她必须在它完全占据花瓣之前，领悟梦想守护的真谛。
否则，她将永远无法在这个世界变身。
永远只能作为一名普通人，站在一旁，看着遥她们战斗。
尾声
夜夜再次站在了诺布尔学园的钟楼上。
夜空中的那道暗紫色光柱，比昨天更加明亮了。
在光柱的最顶端，她隐约看到了一个轮廓。
那是一个戴着皇冠的女性身影。
迪丝比娅——迪斯达克的首领，绝望魔女。
在原作的命运轨迹中，她应该是利用封闭梦想来获取力量。但现在，她的身上缠绕着大凋零的阴影。大凋零正在利用她，就像是利用一把更加锋利的刀。
夜的瞳孔微微收缩。
她听到了一个声音，从那道光柱中传来，清晰地在她脑海中响起：
『——孤门夜。』
（——孤门夜。）
『——この世界のは、既に私の手中にある。』
（——这个世界的，已经在我的掌中了。）
『——君が梦の守护を会得しようと、どうせ遅い。』
（——就算你试图领悟梦想守护，也太迟了。）
『——すべての梦が闭ざされた时——大凋零の目覚めは、止められない。』
（——当所有的梦想都被封闭之时——大凋零的觉醒，将无法阻止。）
夜没有回答。
她只是握紧了永恒之花，望着那道暗紫色的光柱，眼中燃烧着不屈的火焰。
——遅くない。
（——不晚。）
——梦を信じる者の心に、『大凋零』は决して胜てない。
（——在相信梦想之人的心中，大凋零绝不可能获胜。）
她转过身，走下了钟楼。
明天，她要和遥、南、绮罗、永久一起，制定一个计划。
一个反击的计划。
一个——打开这个世界上所有梦想之门的计划。
夜空中的星辰，仿佛在回应她的决心，闪烁得更加明亮了。
在诺布尔学园的宿舍里，一个粉色长发的少女，正躺在床上，望着天花板。
她的手中，紧紧握着那把金色的玫瑰锁匙。
——明日も、戦うんだ。
（——明天也要战斗。）
她轻声说道，嘴角带着一丝微笑。
——満开。
（——满开。）
（
——夜さん。闻こえますか？
（——夜小姐。你听到了吗？）
夜抬起头。
街道尽头，那家名叫的日式点心店门前，原本平静的人群像是被什么无形的东西拨动了一下。一个穿着围裙的中年男人——小遥的父亲春野伊吹——正呆呆地站在店门口，手中的托盘滑落在地，和式点心的碎屑溅了一地。
他的眼神空洞，嘴唇微张，像是在梦游。
而在他胸口的位置，夜清楚地到了——
一扇门。
一扇精致的小门，门上挂着一把黑色的锁。锁芯处渗着紫黑色的雾气，雾气像活物一样蠕动着，慢慢将整扇门包裹起来。
不仅如此。
街道上越来越多的人，胸口都浮现出了同样的和。
有些人门上的锁还只是浅浅地附着着一层黑雾，像是刚开始生锈的铁锁；而有些人——比如那位刚刚走过来的、抱着一摞书本的女学生——她门上的锁已经厚重得几乎将整扇门吞没了。
——『大凋零』の侵食が、加速している。
（——大凋零的侵蚀，在加速。）
夜猛地站起身。
遥也察觉到了异常，她顺着夜的目光看去，瞬间明白了什么：
——父さん！
（——爸爸！）
她拔腿就往的方向跑。
夜紧随其后。
二
春野伊吹没有回应女儿的呼唤。
他只是呆呆地站在那里，口中喃喃着：
——梦を语るなんて……马鹿げている……私は、ただの和菓子职人……プリンセスだの梦だの……関系ない……
（——谈论梦想什么的……太傻了……我只是个和果子师傅……什么公主啊梦想啊……和我无关……）
每一个字，都像是一把小小的锤子，敲在他胸口那扇门的锁上。
锁，又厚了一层。
遥冲到父亲面前，双手抓住他的肩膀，用力摇晃：
——父さん！ しっかりして！ 父さんは、私の梦を応援してくれたはずでしょう！ 『いつか絶対プリンセスになるんだ』って、一番最初に言ってくれたのは父さんだった！
（——爸爸！ 振作一点！ 爸爸明明一直支持我的梦想的！ 最早对我说总有一天一定会成为公主的，就是爸爸啊！）
春野伊吹的眼神微微颤动了一下。
但那层黑雾，像是有了自己的意志，猛地涌上来，再次掩盖了他的神志。
——……プリンセス……子供の妄想……私は、もう……
（——……公主……孩子的妄想……我已经……）
夜赶到时，看到的正是这一幕。
她没有犹豫，立刻将永恒之花举到胸前。
——はるか。彼の梦の门を开く键は、あなたの中にある。
（——小遥。打开他梦想之门的钥匙，在你心中。）
——あなたが信じている『梦』そのものが、この町すべての人の『梦の门』を开く力になる。
（——你所相信的本身，就是打开这个镇上所有人梦想之门的力量。）
——私は変身できない。でも、私の代わりに——あなたが、プリンセスになって。
（——我无法变身。但是，代替我——请你成为公主。）
遥的眼中，瞬间燃起了火焰。
她松开父亲，后退一步，从校服的口袋中取出了那瓶粉色水晶般的公主香水。
另一只手中，出现了那把金色的玫瑰锁匙。
——プリンセスパフューム！
（——公主香水！）
她将玫瑰锁匙插入公主香水的锁孔。
——プリンセスエンゲージ！
（——公主装扮！）
粉色的光芒从锁匙中爆发出来，将遥整个人包裹其中。
光芒中，她的制服化作了华丽的粉色公主礼服，头上的花冠绽放出耀眼的光辉。手中玫瑰锁匙延伸出一把由光芒构成的玫瑰之剑。
花神天使——cure Flora——降临。
——封じ込められた梦を、返してもらうわ！
（——被囚禁的梦想，该还给我了！）
她纵身一跃，挡在了父亲与那股黑雾之间。
三
但这一次，敌人没有给她机会。
从街道的阴影中，一个巨大的黑影缓缓升起。
那是——一只绝望堡。
但它和昨天的那只又有所不同。
昨天的绝望堡，胸口镶嵌着被大凋零污染的。而今天这只，整个身体都由黑色的构成——无数的锁相互咬合、重叠，形成了一个巨大的人形牢笼。
更可怕的是，它的头部位置，没有五官，只有一道巨大的、横向的裂缝——那是一道的轮廓。
门缝中，传出了无数人的声音。
那些声音重叠在一起，像是成千上万个人的低语：
『——梦なんて、ない。』
（——梦想什么的，不存在。）
『——梦を见ても、叶わない。』
（——即使有梦想，也不会实现。）
『——だから、谛める。』
（——所以，放弃吧。）
『——谛めれば、楽になる。』
（——放弃了，就轻松了。）
那是被封闭了梦想的人们的声音。
那些声音汇聚在一起，形成了这只绝望堡的核心。
花神天使握紧了玫瑰之剑，但没有立刻攻击。她听着那些声音，眼中闪过了一丝痛楚。
——违う。谛めれば、楽になんかならない。
（——不对。放弃了，并不会变得轻松。）
——梦を谛めた人こそ、一番辛いんだ。
（——正是放弃了梦想的人，才是最痛苦的。）
她举起玫瑰之剑：
——あなたたちの梦を——私が、取り戻してみせる！
（——你们的梦想——我一定会夺回来给你们看！）
——満开！
（——满开！）
她冲向了绝望堡。
玫瑰之剑在空中划出优美的弧线，斩向绝望堡胸口那道的裂缝。
但——
——ンンンン！
绝望堡发出一声沉闷的咆哮，身体的锁链猛地展开，形成了一面巨大的黑色屏障。
玫瑰之剑砍在屏障上，被弹开了。
花神天使被反震力击退数步，踉跄着稳住身形。
——く……！ この『锁』たち、异常に硬い！
（——可恶……！ 这些们，异常坚硬！）
夜在远处看着这一幕，眉头紧锁。
她能感觉到，这只绝望堡的力量，比昨天的那只强了数倍。
大凋零的侵蚀，正在以惊人的速度加深。
它不仅封闭人们的梦想，还将那些被封闭的绝望，转化为自己的力量。
这是一个恶性循环。
越是封闭梦想，绝望堡就越强；绝望堡越强，就有越多的人失去梦想。
如果不能打破这个循环——
夜握紧了永恒之花。
她闭上了眼睛，将自己的意识，沉入了永恒之花中。
在永恒之花的内部，那片代表着的第四片花瓣，正在微微颤动。
花瓣的根部，那道黑色的纹路，比之前更加清晰了。
但夜没有退缩。
她将自己的意志，注入到了那片花瓣中。
——『梦の守护』……
（——梦想守护……）
——私が、会得する。
（——由我来领悟。）
她猛地睁开眼睛。
永恒之花在她手中爆发出一阵柔和的粉色光芒。那光芒没有形成攻击力，而是化作无数细小的光点，飞向了花神天使。
光点附着在玫瑰之剑上，剑刃上的花瓣图案瞬间亮了起来。
花神天使感觉到了那股力量。
那不是她自己的力量。
是夜的意志。
是纽带天使跨越了变身的阻碍，以另一种形式传递过来的——信念之力。
——夜さん……
（——夜小姐……）
她握紧了玫瑰之剑。
剑刃上的光芒越来越亮，那些光点汇聚成了一个具体的形状——一片小小的、粉色花苞的图案。
花苞在剑刃上缓缓舒展开来。
——梦の守护——『満开の花弁』！
（——梦想守护——满开的花瓣！）
她挥下了玫瑰之剑。
一道由无数粉色花瓣组成的光之斩，正面击中了绝望堡胸口的。
花瓣触及的瞬间——
奇迹发生了。
那些紧闭的黑色门锁，一片接一片地，自行打开了。
从门内，涌出了无数微弱的光芒——那是被囚禁的梦想们，终于重见天日。
绝望堡发出一声凄厉的哀嚎。
它的身体开始崩解，黑色的锁链一片片脱落，化作黑色的烟雾消散在空气中。
而烟雾消散的方向——
夜敏锐地察觉到，那些烟雾并没有完全消失。
它们汇集成一股细小的黑流，朝着诺布尔学园后山的方向流去。
在那里，那道暗紫色的光柱，比昨天更加凝实了。
四
战斗结束后，春野伊吹恢复了神志。
他茫然地看着面前的女儿——穿着粉色公主礼服的女儿——和站在女儿身边的、陌生的银发少女。
——はるか……？ どうして、あなたが……
（——小遥……？ 为什么，你会……）
遥变回了普通少女的模样，她跑上前，紧紧抱住了父亲：
——父さん！ 大丈夫？ 怪我は？
（——爸爸！ 没事吧？ 受伤了吗？）
春野伊吹愣愣地回抱着女儿，然后，他的目光落在了远处的街道上。
那些之前神情空白的路人们，此刻正在揉着眼睛，像是刚从漫长的噩梦中醒来。
一个抱着书本的女学生，低头看着自己的书本，轻声说：
——……私、本当は、小説家になりたかったんだ……
（——……我，其实是想成为小说家的……）
一个中年上班族，停下脚步，望向天空：
——……再び、挑戦してみようか……
（——……要不要再挑战一次呢……）
梦想之门，正在一扇一扇地重新打开。
夜站在原地，看着这一切，心中涌起一种久违的温暖。
但同时，她也感觉到了危机。
大凋零的侵蚀加速了。
这意味着，对方已经注意到了她的存在。
那个自称绝望王的存在，不会再给她从容的时间了。
——はるか。
她走到遥身边，低声说：
——これから、本格的に戦うことになる。
（——接下来，要正式开战了。）
——あなたたちプリンセスプリキュアと共に——この世界の『梦』を守るために。
（——和你们公主光之美少女一起——为了守护这个世界的。）
遥抬起头，看着夜。
她的眼中，没有恐惧。
只有坚定。
——はい。一绪に戦いましょう。
（——嗯。一起战斗吧。）
——『大凋零』なんて、絶対に许さない。
（——大凋零什么的，绝对不能原谅。）
五
当天傍晚，夜被邀请到了春屋做客。
春野一家热情地招待了她。小遥的母亲春野萌端出了刚蒸好的和果子，妹妹桃香好奇地围着夜转来转去，父亲伊吹则反复地向她道谢——虽然他并不知道昨天发生了什么，但他隐约感觉到，这位银发少女和女儿之间，有着某种不寻常的羁绊。
晚饭时，夜借机询问了一些事情。
——この町で、最近、『梦を谛めた』と言い出す人が増えていないか？
（——这个镇上，最近有没有增多放弃梦想的人？）
伊吹和萌对视了一眼，神情变得凝重。
——実は……半年前くらいから、奇妙な噂が流れているんだ。
（——事实上……大约从半年前开始，就流传着一些奇怪的传闻。）
伊吹放下筷子，认真地回答：
——『梦を见ても无駄だ』『谛めた者が胜者だ』……そんな言叶が、SNSを中心に広まっていてね。
（——有梦想也没用放弃的人才是赢家……这样的话，以社交媒体为中心在传播。）
——最初はただのネットの冗谈かと思っていたけど——最近では、现実の人々が、本当に梦を谛め始めている。
（——一开始以为是网络玩笑——但最近，现实中真的开始有人放弃梦想了。）
萌补充道：
——先周、桃香のクラスメイトのお姉ちゃんがね——『もうピアニストにはならない』って言って、ピアノを辞めたのよ。
（——上周，桃香的同班同学的姐姐——说再也不当钢琴家了，放弃了钢琴。）
——その子、小さい顷からピアノが大好きで、毎日练习していたのに。
（——那孩子从小喜欢钢琴，每天都在练习的。）
桃香在一旁，小声说：
——お姉ちゃん、最近よく『意味ない』って言ってた。
（——姐姐最近经常说没有意义。）
夜静静地听着。
她明白了。
大凋零在这个世界的侵蚀方式，是通过信息、通过言语、通过一种病毒式的绝望传播。
它不直接夺取梦想。
它让人自己放弃梦想。
这种侵蚀方式，比暴力更加可怕。
因为它利用了人类的理性——梦想是不现实的放弃是明智的——将绝望包装成智慧，将凋零伪装成觉悟。
夜握紧了永恒之花。
第四片花瓣——梦想守护——的根部，那道黑色纹路正在缓慢地、不可逆转地蔓延。
她必须在它完全占据花瓣之前，领悟梦想守护的真谛。
否则，她将永远无法在这个世界变身。
永远只能作为一名普通人，站在一旁，看着遥她们战斗。
尾声
夜夜再次站在了诺布尔学园的钟楼上。
夜空中的那道暗紫色光柱，比昨天更加明亮了。
在光柱的最顶端，她隐约看到了一个轮廓。
那是一个戴着皇冠的女性身影。
迪丝比娅——迪斯达克的首领，绝望魔女。
在原作的命运轨迹中，她应该是利用封闭梦想来获取力量。但现在，她的身上缠绕着大凋零的阴影。大凋零正在利用她，就像是利用一把更加锋利的刀。
夜的瞳孔微微收缩。
她听到了一个声音，从那道光柱中传来，清晰地在她脑海中响起：
『——孤门夜。』
（——孤门夜。）
『——この世界のは、既に私の手中にある。』
（——这个世界的，已经在我的掌中了。）
『——君が梦の守护を会得しようと、どうせ遅い。』
（——就算你试图领悟梦想守护，也太迟了。）
『——すべての梦が闭ざされた时——大凋零の目覚めは、止められない。』
（——当所有的梦想都被封闭之时——大凋零的觉醒，将无法阻止。）
夜没有回答。
她只是握紧了永恒之花，望着那道暗紫色的光柱，眼中燃烧着不屈的火焰。
——遅くない。
（——不晚。）
——梦を信じる者の心に、『大凋零』は决して胜てない。
（——在相信梦想之人的心中，大凋零绝不可能获胜。）
她转过身，走下了钟楼。
明天，她要和遥、南、绮罗、永久一起，制定一个计划。
一个反击的计划。
一个——打开这个世界上所有梦想之门的计划。
夜空中的星辰，仿佛在回应她的决心，闪烁得更加明亮了。
在诺布尔学园的宿舍里，一个粉色长发的少女，正躺在床上，望着天花板。
她的手中，紧紧握着那把金色的玫瑰锁匙。
——明日も、戦うんだ。
（——明天也要战斗。）
她轻声说道，嘴角带着一丝微笑。
——満开。
（——满开。）
（