下书看 > 光之美少女:光与暗的传说 > 第3章 黎明星冠

光之美少女:光与暗的传说 第3章 黎明星冠

    战斗结束后的第三天,夜收到了一封信。

    信封是淡粉色的,封口处贴着一朵压干的樱花,上面的字迹圆润而稚嫩,一笔一划写得格外认真:

    「孤门夜さま」

    夜坐在诺布尔学园庭院的长椅上,拆开信封,抽出里面的信纸。

    “——夜さん。今日の放课後、梦见ヶ丘に来てください。大切なお话があります。春野遥より”

    (——夜小姐。今天放学后,请来梦想之丘。我有重要的话要说。春野遥敬上)

    夜看完信,将信纸折好放回信封,目光投向庭院外那片沐浴在阳光中的校园。

    远处,遥正在和朋友说话。她笑着,比着手势,看起来和任何一个普通的中学生没有区别。但夜能感觉到——她胸口的“梦想之门”正在微微发光。那不是被“大凋零”侵蚀的光芒,而是一种更加纯净、更加温暖的光。

    那道光,比前两天更亮了。

    夜的心中涌起一种预感——今天,可能会发生一些重要的事情。

    二

    放学后,夜如约来到了梦想之丘。

    夕阳将整座山丘染成了一片温暖的橙红色。山丘顶上,那块传说中的石碑静静地矗立着,碑面上的刻痕在斜阳的照射下拉出长长的阴影。

    遥已经等在那里了。

    她背对着夜,面朝山丘下的城镇,粉色的长发在晚风中轻轻飘动。听到脚步声,她转过身来,脸上带着一个比夕阳还要灿烂的笑容:

    “——来てくれたんですね!”

    (——您来了!)

    夜走到她身边,和她并肩而立:“——大切な话って?”

    (——重要的话是什么?)

    遥没有立刻回答。她转过身,面向山丘下的城镇,深吸了一口气,然后——

    “——私、决めました。”

    (——我决定了。)

    她的声音不大,却异常坚定:

    “——私は、プリンセスになります。”

    (——我要成为公主。)

    夜静静地看着她,没有打断。

    “——でも、それは『谁かに与えられる』プリンセスじゃない。”

    (——但是,那不是“被别人赐予”的公主。)

    “——自分で胜ち取るプリンセスです。”

    (——是靠自己去争取的公主。)

    遥握紧了拳头,眼中闪烁着比星辰更加明亮的光芒:

    “——私は、この町の——いや、この世界のすべての人の『梦』を守るプリンセスになる。”

    (——我要成为守护这个城镇——不,守护这个世界上所有人“梦想”的公主。)

    “——それが、私の『本当の梦』です。”

    (——那才是我“真正的梦想”。)

    夜沉默了片刻,然后轻声说:

    “——それは、とても大きな梦だ。”

    (——那是一个很大的梦想。)

    “——うん。大きすぎて、时々怖くなる。”

    (——嗯。大到有时候会感到害怕。)

    遥坦诚地回答,然后转过头,看向夜:

    “——でも、夜さんがいるから——怖くない。”

    (——但是,因为有夜小姐在——我不害怕。)

    “——夜さんが教えてくれた。『梦は、心が信じるものだ』って。”

    (——是夜小姐教会我的。“梦想,是心中所相信的东西”。)

    “——だから、私は信じることにした。自分の梦を——そして、夜さんのことを。”

    (——所以,我决定相信。相信自己的梦想——也相信夜小姐。)

    夜感到胸口涌起一股暖流。

    她曾经以为自己早已习惯了离别,习惯了独自前行。但此刻,站在这片被夕阳染红的山丘上,面对这个眼神清澈的少女,她不得不承认——

    她也被改变了。

    被这个世界的“梦想”改变了。

    “——はるか。”

    (——小遥。)

    她伸出手,轻轻握住了遥的手:

    “——あなたの梦は、必ず叶う。”

    (——你的梦想,一定会实现。)

    “——なぜなら、あなたはもう——立派なプリンセスだから。”

    (——因为你已经——是一位出色的公主了。)

    遥的眼眶红了,但她没有哭。她用力点了点头,露出了一个比“满开”更加灿烂的笑容:

    “——ありがとうございます、夜さん。”

    (——谢谢你,夜小姐。)

    就在这时——

    夕阳完全沉入了地平线。

    在天地交接的那一线橙光中,一颗星辰亮了起来。

    紧接着,第二颗,第三颗……

    夜空中,无数的星辰开始浮现。

    但那些星辰,和夜之前见过的任何星空都不一样。

    它们排列成了一道巨大的、横跨天际的轨迹——像是一条由星光铺成的道路。

    在那条道路的尽头,有一颗特别明亮的星星。

    那颗星星的光芒,不是白色,也不是金色——

    而是粉色。

    和遥的“公主香水”一模一样的粉色。

    遥也看到了那颗星星。她瞪大了眼睛,喃喃道:

    “——あれは……”

    (——那是……)

    夜握紧了永恒之花。

    她能感觉到——从那颗粉色的星星上,传来了一股极其温暖、极其强大的力量。

    那不是“大凋零”的力量。

    那是——这个世界的“梦想”本身的力量。

    三

    同一时刻,在诺布尔学园后山的深处。

    那道暗紫色的光柱,突然猛烈地颤动起来。

    光柱的内部,传来了一个愤怒的声音:

    『——星の冠……まさか、あの娘が……!』

    (——星之冠……难道,那个女孩……!)

    光柱的顶端,那个戴着皇冠的女性身影——迪丝比娅——缓缓睁开了眼睛。

    她的眼中,燃烧着紫色的火焰。

    “——『星の冠』が、目覚めようとしている……”

    (——“星之冠”,正在觉醒……)

    “——あの娘が、真のプリンセスになることを选んだのか……”

    (——那个女孩,选择了成为真正的公主吗……)

    她的嘴角,浮现出一丝冷笑:

    “——だが、それは同时に——最大の试练を迎えることを意味する。”

    (——但是,那同时也意味着——她将迎来最大的试炼。)

    她抬起手,指向夜空中那颗粉色的星辰。

    从她的指尖,射出一道暗紫色的光束,直冲那颗星辰而去。

    四

    梦想之丘上,遥正凝视着那颗粉色的星辰。

    她能感觉到,那颗星星在呼唤她。

    不是用声音,而是用某种更加直接的、直达心灵的方式。

    她不由自主地伸出手,朝向那颗星星。

    就在她的指尖即将触及那片星光的那一刻——

    一道暗紫色的光束,从后山的方向射来,正面击中了那颗粉色的星辰。

    “——!?”

    遥发出一声惊呼。

    那颗粉色的星辰,在暗紫色光束的冲击下,开始剧烈地闪烁。

    光芒忽明忽暗,像是风中残烛。

    遥感到胸口一阵剧痛——仿佛那道暗紫色的光束,击中的不是星星,而是她自己的心脏。

    “——はるか!”

    夜一把扶住摇摇欲坠的遥。

    她抬起头,看向后山的方向。

    那道暗紫色的光柱,比之前任何时候都要明亮。

    在光柱的顶端,她看到了那个戴着皇冠的身影——迪丝比娅。

    迪丝比娅的手中,握着一把由黑色雾气凝聚而成的权杖。权杖的顶端,镶嵌着一颗暗紫色的宝石。

    那颗宝石,正在吸收粉色星辰的光芒。

    “——『星の冠』の力を、我が物とする……”

    (——“星之冠”的力量,将成为我的囊中之物……)

    迪丝比娅的声音,从光柱中传来,带着一种冰冷的得意:

    “——プリンセスになることを选んだ瞬间こそ、最も脆弱になる……”

    (——选择成为公主的瞬间,正是最为脆弱的时刻……)

    “——その隙を、私は逃さない。”

    (——我不会放过这个破绽。)

    遥捂着胸口,咬紧牙关,艰难地抬起头。

    她看着那颗正在被黑暗吞噬的粉色星辰,眼中闪过一丝决然:

    “——负けない……”

    (——我不会输……)

    “——私は、プリンセスになるって决めたんだ……”

    (——我决定了要成为公主的……)

    “——こんなところで——负けない!”

    (——怎么能在这里——输掉!)

    她猛地伸出手,再次朝向那颗星辰。

    从她的手掌中,迸发出一道粉色的光芒。

    那光芒虽然微弱,却坚定不移地,朝着那颗被黑暗笼罩的星辰飞去。

    五

    夜看着这一幕,握紧了永恒之花。

    她能感觉到,遥正在燃烧自己的“梦想之力”。

    那股力量,正在与迪丝比娅的“绝望之力”抗衡。

    但遥的力量,还不足以独自对抗被“大凋零”强化的迪丝比娅。

    夜必须做些什么。

    她闭上眼睛,将意识沉入永恒之花中。

    第四片花瓣——那片代表着“梦想”的花瓣——正在剧烈地颤动。

    花瓣的根部,那道黑色的纹路,已经蔓延到了花瓣的一半。

    但夜没有退缩。

    她将自己的意志,注入到了那片花瓣中。

    “——私は、信じる。”

    (——我相信。)

    “——はるかの梦を。”

    (——相信小遥的梦想。)

    “——この世界の『梦』を。”

    (——相信这个世界的“梦想”。)

    “——そして——私自身の『梦』を。”

    (——还有——相信我自己的“梦想”。)

    永恒之花爆发出一阵耀眼的光芒。

    那光芒不是粉色,不是金色,而是一种更加通透的、像是黎明前第一缕阳光般的颜色。

    那片被黑色纹路侵蚀的花瓣,在光芒中——

    开始逆流而上。

    黑色纹路停止了蔓延,开始一点一点地消退。

    虽然速度很慢,但它确实在消退。

    夜睁开眼睛,将永恒之花高高举起。

    从花中,射出一道温暖的光束,与遥的粉色光芒汇聚在一起。

    两股力量合二为一,化作一道更加明亮的光柱,冲向那颗被黑暗笼罩的星辰。

    “——はるか! 今だ!”

    (——小遥! 就是现在!)

    遥感受到了那股力量。

    她深吸一口气,用尽全力,喊出了那句话:

    “——私は、プリンセスになる!”

    (——我要成为公主!)

    “——この星にかけて誓う!”

    (——向这颗星辰起誓!)

    “——すべての人の梦を守るプリンセスに——私はなる!”

    (——我要成为守护所有人梦想的公主!)

    那道粉色的光芒,瞬间爆发。

    它冲破了暗紫色光束的阻隔,击穿了黑暗的笼罩,直达那颗星辰。

    星辰被光芒包裹,重新绽放出耀眼的光辉。

    而且,比之前更加明亮。

    六

    后山的暗紫色光柱中,迪丝比娅发出一声不甘的闷哼。

    “——『星の冠』が……认めた……?”

    (——“星之冠”……认可了……?)

    她看着那颗在夜空中熠熠生辉的粉色星辰,眼中闪过一丝惊愕。

    但随即,那惊愕化作了更加深沉的冷笑:

    “——だが、まだ终わらない。”

    (——但是,还没有结束。)

    “——真のプリンセスになるためには——『三つの试练』を乗り越えねばならない。”

    (——要成为真正的公主——必须通过“三个试炼”。)

    “——最初の试练は、『自己への诚実』。それは——お前自身の心の闇と向き合うことだ。”

    (——第一个试炼,是“对自我的诚实”。那就是——直面你自己内心的黑暗。)

    她的身影,缓缓消失在暗紫色光柱中。

    只留下一句话,在夜空中回荡:

    『——楽しみにしているぞ、春野遥。』

    (——我很期待哦,春野遥。)

    『——お前が、どれだけの辉きを见せてくれるのか。』

    (——你究竟能展现出多大的光芒。)

    尾声

    梦想之丘上,遥缓缓放下手臂。

    她看着夜空中那颗粉色的星辰,长长地呼出一口气。

    “——やった……のかな?”

    (——成功了吗……?)

    夜站在她身边,也同样望着那颗星辰:

    “——ああ。一歩、前进した。”

    (——嗯。前进了一步。)

    “——でも、これからが本番だ。”

    (——但是,接下来才是真正的考验。)

    遥点了点头,握紧了拳头:

    “——うん。分かってる。”

    (——嗯。我知道。)

    “——『三つの试练』を乗り越えなきゃ、本当のプリンセスにはなれないんでしょ?”

    (——必须通过“三个试炼”,才能成为真正的公主,对吧?)

    夜没有回答,只是静静地看着她。

    遥转过身,面向夜,露出了一个坚定的笑容:

    “——やってみせる。”

    (——我会做到的。)

    “——どんな试练が来ても——絶対に、乗り越えてみせる。”

    (——无论什么试炼来临——我都一定会克服给你看。)

    “——それが、私の选んだ道だから。”

    (——因为那是我选择的道路。)

    夜看着她,轻轻点了点头。

    然后,她抬起头,再次望向那颗粉色的星辰。

    在那颗星辰的光芒中,她看到了——

    一个穿着纯白公主礼服的遥,站在一片花海之中,微笑着向所有人伸出手。

    那是未来的幻影。

    也是——必将实现的梦想。

    夜握紧了永恒之花。

    第四片花瓣上,那道黑色的纹路,已经消退到了花瓣的根部。

    虽然还没有完全消失,但它已经不再蔓延了。

    “——『梦の守护』……”

    (——“梦想守护”……)

    她轻声重复着这个词。

    她还没有完全领悟它。

    但她已经摸到了门槛。