权力巅峰：从西北边陲警察开始 第504章 莫不是还要动手？
热门推荐：
聚宝仙锅
长生送葬：敲木鱼能继承亡者遗物
女尊：大佬逃荒种田宠夫郎
科比超乔丹，大姚是常务副山羊？
修仙：苟在岛上种灵植
药膳养娃：高冷总裁缠上我
开局C级天赋，让我通关S级怪谈
养生宝妈：萌娃不生病老公超宠我
权力巅峰：从西北边陲警察开始
翻译停住了。
这句话不用翻，桌上懂中文的人都听明白了。
潘学忠坐在周扬右侧，脸已经板了起来。
他不敢抢话，却在心里把大韩农牧这份方案骂了个遍。
东京那边，工藤水产虽然下作，可至少还把压价写成合作建议。
高丽这边更干脆。
贴牌。
去产地。
拿渠道当门槛，把闽东的东西换成他们自己的货架名字。
这哪里是合作。
这是把闽东当成原料筐。
周扬把湿巾扔回盘边。
“道歉？”
他看着李成浩，吐字很清楚：“我倒尼玛的欠。”
翻译整个人僵在椅子上。
这句话，他没敢翻。
可李成浩听得懂。
他学过中文，而且学得不差。
那张维持了一整晚的商务脸，终于裂开。
眼皮往下压，鼻翼动了两下，连身后的助理都下意识往前挪了半步。
“周市长，请你注意身份。”
“我的身份不用你提醒。”
周扬把面前那份韩文方案拿起来，随手翻了两页：“倒是你，李副会长，你刚才说门规？”
纸页被他合上，放回桌面。
“不点头，闽东进不了高丽；不改名，闽东上不了货架；不接受你们的包装，审批周期、渠道费用、广告成本，都能把我们压死。话说得体面，本质还是那一套。”
他抬起手指，在方案封面上敲了两下。
“拿市场准入当绳子，拿消费者信任当幌子，最后把别人的产地品牌剥干净，再贴上你们自己的商标。李成浩，你这不是农业现代化，你这是穿西装的二道贩子。”
潘学忠眼皮跳了一下。
这句话太重。
重到包厢里几个高丽人同时站了起来。
李成浩也站起身。
矮桌不高，他这一动，膝盖撞到桌沿，铜碗晃了一下，汤汁洒出半圈。
“周扬！”
他终于不再用职务称呼。
“我可以很负责地告诉你，只要我还在大韩农牧的位置上，你们闽东的一克茶、一条鱼，都别想进入大韩民国市场！”
翻译这回没等周扬看他，硬着头皮把话译了。
周扬听完，反倒笑了一声。
不是那种热络场合的笑。
很短，落在桌上，扎人。
“你是在威胁我吗？”
李成浩咬着牙：“这是商业判断。”
“商业判断？”周扬起身。
他一站起来，包厢里的高度差立刻变了。
高丽这边有人想绕过矮桌，被李成浩抬手拦住。
可拦归拦，那几个人肩膀都已经绷起来，特别是最年轻的那个助理，眼底火气最冲，脚尖已经转向周扬这边。
周扬没有看那人。
他只看李成浩。
“李副会长，你今天能把话说到这份上，我倒省事了。”
他把那份方案推到桌中央。
“闽东不求你。东京工藤家封水产圈，我们照样把白茶送进三得利研发室，把冷链通道谈进框架协议。你们大韩农牧再大的口气，也大不过三得利总部那块牌子。”
李成浩冷笑：“樱花国是樱花国，高丽是高丽。”
“对。”周扬点头：“所以我才来看看，高丽市场到底值不值得闽东花力气。”
他停了一下。
“现在看，不值。”
这句话一落，包厢里那几名高丽代表的表情全压不住了。
李成浩盯着周扬：“你会为这句话付出代价。”
周扬俯身，双手按在矮桌边缘。
他没提高音量。
“你们这些人，最喜欢把代价挂在嘴边。几十年前喊过，现在还喊。结果呢？战场上没讨到便宜，生意桌上就想靠规则讨回来。”
翻译已经不敢全译，只挑了能说的部分往外递。
周扬却改用英文，语速不急，词句干净，宴会厅里那套商务外壳被他扔得一干二净。
“你们可以设置标准，可以审查标签，可以要求复检。这些是市场规则，闽东认。”
“但你们不能一边拿准入当门槛，一边要求闽东放弃名字。产地名，是农民的饭碗，是地方的信用，也是政府背书。你想把它擦掉，换成你们的集团商标，还要我们低头感谢？”
他把那份方案翻开，指着其中一行韩文。
“亚洲优质产区。写得真漂亮。亚洲哪里？谁种的？谁检测的？谁承担质量责任？消费者出了问题，是你们大韩农牧负责，还是又把原料供应商推出来？”
李成浩的助理忍不住开口，韩语又急又硬。
翻译脸发白：“他说……周市长无权质疑大韩农牧的商业信誉。”
周扬看向那个年轻助理。
“你们的商业信誉，靠一句话撑不起来。”
年轻助理往前跨了半步。
昝素华在旁边合上笔记本，手已经按在文件夹上。潘学忠也站起来，挡在周扬右后方。
服务生吓得退到门边。
李成浩没有再拦。
那年轻助理抬手，指着周扬，嘴里吐出一串韩语。语气很冲，尾音尖硬。
周扬往前走了一步。
只一步。
年轻助理的手停在半空。
周扬看着他：“你大可以动手，试试看。”
翻译没敢说。
周扬自己用韩语补了一句，发音不算漂亮，但每个词都能听懂。
“一个夏国正厅级官员，在首尔商务会谈中被贵国企业人员殴打，会是什么场面？”
年轻助理的脸一下涨红。
他不敢动了。
没人敢动。
这不是街边争执。
这间包厢外面，有酒店记录，有接待人员，有双方代表团名册。
周扬是闽东市长，是正式出访招商的地方政府主官。
真出了手，哪怕只是推搡一下，第二天高丽外交通道、夏国商务口、媒体和三得利那边，全都会收到消息。
大韩农牧担不起。
李成浩也担不起。
周扬收回视线，拿起椅背上的外套。
“今晚这顿饭，到此为止。”
潘学忠立刻把文件收进包里。
昝素华把记录本、方案复印件、名片全数装好，一张纸都没漏。
陈志远起身时，还顺手把桌上那份“本土化运营建议”的封面拍了下来。
快门声很轻。
李成浩听见了。
他转头看向陈志远：“你拍什么？”
陈志远把相机放回包里，语气客气：“工作留档。贵方方案很有参考价值。”
这话比骂人还难听。
李成浩脸色难看得厉害。
周扬走到门口，停下脚步，没有回头。
“李副会长，转告你们集团会长。闽东的茶、鱼、菌，进不进高丽，不由你一个副会长说了算。”
“你们不点头，我们换门。”
“门不够宽，我们自己修路。”
说完，他拉开木门，迈了出去。
这句话不用翻，桌上懂中文的人都听明白了。
潘学忠坐在周扬右侧，脸已经板了起来。
他不敢抢话，却在心里把大韩农牧这份方案骂了个遍。
东京那边，工藤水产虽然下作，可至少还把压价写成合作建议。
高丽这边更干脆。
贴牌。
去产地。
拿渠道当门槛，把闽东的东西换成他们自己的货架名字。
这哪里是合作。
这是把闽东当成原料筐。
周扬把湿巾扔回盘边。
“道歉？”
他看着李成浩，吐字很清楚：“我倒尼玛的欠。”
翻译整个人僵在椅子上。
这句话，他没敢翻。
可李成浩听得懂。
他学过中文，而且学得不差。
那张维持了一整晚的商务脸，终于裂开。
眼皮往下压，鼻翼动了两下，连身后的助理都下意识往前挪了半步。
“周市长，请你注意身份。”
“我的身份不用你提醒。”
周扬把面前那份韩文方案拿起来，随手翻了两页：“倒是你，李副会长，你刚才说门规？”
纸页被他合上，放回桌面。
“不点头，闽东进不了高丽；不改名，闽东上不了货架；不接受你们的包装，审批周期、渠道费用、广告成本，都能把我们压死。话说得体面，本质还是那一套。”
他抬起手指，在方案封面上敲了两下。
“拿市场准入当绳子，拿消费者信任当幌子，最后把别人的产地品牌剥干净，再贴上你们自己的商标。李成浩，你这不是农业现代化，你这是穿西装的二道贩子。”
潘学忠眼皮跳了一下。
这句话太重。
重到包厢里几个高丽人同时站了起来。
李成浩也站起身。
矮桌不高，他这一动，膝盖撞到桌沿，铜碗晃了一下，汤汁洒出半圈。
“周扬！”
他终于不再用职务称呼。
“我可以很负责地告诉你，只要我还在大韩农牧的位置上，你们闽东的一克茶、一条鱼，都别想进入大韩民国市场！”
翻译这回没等周扬看他，硬着头皮把话译了。
周扬听完，反倒笑了一声。
不是那种热络场合的笑。
很短，落在桌上，扎人。
“你是在威胁我吗？”
李成浩咬着牙：“这是商业判断。”
“商业判断？”周扬起身。
他一站起来，包厢里的高度差立刻变了。
高丽这边有人想绕过矮桌，被李成浩抬手拦住。
可拦归拦，那几个人肩膀都已经绷起来，特别是最年轻的那个助理，眼底火气最冲，脚尖已经转向周扬这边。
周扬没有看那人。
他只看李成浩。
“李副会长，你今天能把话说到这份上，我倒省事了。”
他把那份方案推到桌中央。
“闽东不求你。东京工藤家封水产圈，我们照样把白茶送进三得利研发室，把冷链通道谈进框架协议。你们大韩农牧再大的口气，也大不过三得利总部那块牌子。”
李成浩冷笑：“樱花国是樱花国，高丽是高丽。”
“对。”周扬点头：“所以我才来看看，高丽市场到底值不值得闽东花力气。”
他停了一下。
“现在看，不值。”
这句话一落，包厢里那几名高丽代表的表情全压不住了。
李成浩盯着周扬：“你会为这句话付出代价。”
周扬俯身，双手按在矮桌边缘。
他没提高音量。
“你们这些人，最喜欢把代价挂在嘴边。几十年前喊过，现在还喊。结果呢？战场上没讨到便宜，生意桌上就想靠规则讨回来。”
翻译已经不敢全译，只挑了能说的部分往外递。
周扬却改用英文，语速不急，词句干净，宴会厅里那套商务外壳被他扔得一干二净。
“你们可以设置标准，可以审查标签，可以要求复检。这些是市场规则，闽东认。”
“但你们不能一边拿准入当门槛，一边要求闽东放弃名字。产地名，是农民的饭碗，是地方的信用，也是政府背书。你想把它擦掉，换成你们的集团商标，还要我们低头感谢？”
他把那份方案翻开，指着其中一行韩文。
“亚洲优质产区。写得真漂亮。亚洲哪里？谁种的？谁检测的？谁承担质量责任？消费者出了问题，是你们大韩农牧负责，还是又把原料供应商推出来？”
李成浩的助理忍不住开口，韩语又急又硬。
翻译脸发白：“他说……周市长无权质疑大韩农牧的商业信誉。”
周扬看向那个年轻助理。
“你们的商业信誉，靠一句话撑不起来。”
年轻助理往前跨了半步。
昝素华在旁边合上笔记本，手已经按在文件夹上。潘学忠也站起来，挡在周扬右后方。
服务生吓得退到门边。
李成浩没有再拦。
那年轻助理抬手，指着周扬，嘴里吐出一串韩语。语气很冲，尾音尖硬。
周扬往前走了一步。
只一步。
年轻助理的手停在半空。
周扬看着他：“你大可以动手，试试看。”
翻译没敢说。
周扬自己用韩语补了一句，发音不算漂亮，但每个词都能听懂。
“一个夏国正厅级官员，在首尔商务会谈中被贵国企业人员殴打，会是什么场面？”
年轻助理的脸一下涨红。
他不敢动了。
没人敢动。
这不是街边争执。
这间包厢外面，有酒店记录，有接待人员，有双方代表团名册。
周扬是闽东市长，是正式出访招商的地方政府主官。
真出了手，哪怕只是推搡一下，第二天高丽外交通道、夏国商务口、媒体和三得利那边，全都会收到消息。
大韩农牧担不起。
李成浩也担不起。
周扬收回视线，拿起椅背上的外套。
“今晚这顿饭，到此为止。”
潘学忠立刻把文件收进包里。
昝素华把记录本、方案复印件、名片全数装好，一张纸都没漏。
陈志远起身时，还顺手把桌上那份“本土化运营建议”的封面拍了下来。
快门声很轻。
李成浩听见了。
他转头看向陈志远：“你拍什么？”
陈志远把相机放回包里，语气客气：“工作留档。贵方方案很有参考价值。”
这话比骂人还难听。
李成浩脸色难看得厉害。
周扬走到门口，停下脚步，没有回头。
“李副会长，转告你们集团会长。闽东的茶、鱼、菌，进不进高丽，不由你一个副会长说了算。”
“你们不点头，我们换门。”
“门不够宽，我们自己修路。”
说完，他拉开木门，迈了出去。